РЕАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skutečném
• reálném
• opravdové
• opravdovém
• realistickou
• věrohodná
• nebeské
• skutečné
• skutečnou
• reálné
• skutečný
• reálnou
• reálného
• opravdovou

Примеры использования Реальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, в реальной жизни.
Jo, v opravdovém životě.

Приемная дочь вместо реальной.
Adoptovaná dcera místo opravdové.

Как насчет реальной опасности?
A co opravdové nebezpečí?

Тед на самом деле в реальной лиге.
Ted je vlastně v opravdové lize.

Стоп, посадка на луну не была реальной?
Počkat, to nebylo opravdové?

Таких не найдешь в реальной жизни.
V opravdovém životě nic takového nenajdeš.

Это о реальной истории, как мы познакомились.
Jde o skutečný příběh o tom, jak jsme se poznali.

Он только что сказал" в реальной жизни"?
Řekl právě v opravdovém životě?

Но в реальной жизни Кортни не здорова, ведь так?
Ale v opravdovém životě je Courtney nemocná, že ano?

Ага, неуверенность из-за" Реальной любви".
Nejistota kvůli" Lásce nebeské.

Нет реальной жизни во мне, Я просто играл свою роль.
Žádný skutečný život ve mně, Jen jsem hrál svou roli.

В лучшие времена, во времена" Реальной любви.
Do lepší doby, do doby Lásky nebeské.

В реальной жизни у полуросликов нет выраженного завитка.
V opravdovém životě nemají půlčíci špičaté závity uší.

Ну что ж, мертвая шлюха на ТВ, живая в реальной жизни.
Hmm, mrtvá šlapka v televizi, živá v reálném životě.

Как это происходит в реальной жизни все родились в боль… podobnie nasz GT.
Jak to se děje v reálném životě narodili v bolesti… podobnie nasz GT.

Если ты пердишь во сне, ты пердишь в реальной жизни?
Když se uprdnete ve snu, uprdnete se i v reálném životě?

Но на самом деле, реальной причиной смерти было падение из вертолета в наручниках.
Opravdovou příčinou smrti bylo vyhození z vrtulníku, zatímco byl svázaný.

У нас не будет такого соревнования в реальной жизни.
V opravdovém životě spolu nikdy nebudeme takhle soutěžit.

Я подозреваю, что реальной опасности не будет пока мы не разрушим это пуленепробиваемое стекло.
Předpokládám, že opravdové nebezpečí bude až za tím neprůstřelným sklem.

Я хочу убедиться, что он не обладает реальной властью.
Jen musíme zajistit, ať nemá žádné opravdové pravomoci.

Однако врачи сегодня признать PMS как реальной медицинской состояние с физических и психологических симптомов.
Nicméně lékaři dnes rozpoznat PMS jako skutečný zdravotní stav s psychologickými a psychickými příznaky.

Невозможность отличить свою легенду от реальной жизни?
Neschopnost oddělit krycí příběh od reálného života? Vím,?

М не хватает одной детали, чтоб стать реальной угрозой дл€ империи.
Chybí jim ale jedna věc, která by je dělala reálnou hrozbou pro Impérium.

Пожалуйста, поприветствуйте актеров и голубков в реальной жизни.
Prosím přivítejte herce a opravdové hrdličky v životě.

Генетический отпечаток убийцы является единственной реальной уликой, которая у нас есть.
Genetický otisk vraha je jediný skutečný důkaz, co máme.

Хорошо, теперь посмотрим, как я смогу применить свои книжные знания в реальной жизни.
Dobrá, uvidíme jestli dokážu aplikovat své vědomosti z knihy v reálném světě.

Не эти люди понимают, что они имеют дело реальной жизни?
Ne tito lidé uvědomili, že jsou jednání v reálném životě?

Вам никогда не хотелось попробовать это с мужчиной в реальной жизни?
Nikdy si nechtěl to zkusit s mužem ve skutečném životě?

Ощущение, что я вижу тебя на телевидение чаще, чем в реальной жизни.
Přijde mi, že tě v televizi vidím víc, než v opravdovém životě.

Вроде она влюбилась в принца, а он бросил ее ради реальной девушки.
Myslím, že se zamilovala do prince, ale ten jí opustil pro skutečnou dívku.