НАСТОЯЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• skutečnou
• pravou
• opravdovou
• pořádnou
• tru
• je
• doopravdy
• skutečně
• současnou
• původní
• skutečnej

Примеры использования Настоящую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возьму Настоящую кровь.
Dám si Tru: Blood.

Потому что я знаю тебя настоящую.
Protože vím, že taková jsi doopravdy.

Ты хочешь самую настоящую правду?
Chceš vědět, jak to je?- Ano?

Принесите настоящую ракетку для сквоша.
Přines pořádnou squashovou raketu.

Я люблю тебя… настоящую тебя.
Miluju tě takovou, jaká skutečně jsi.

Встретил настоящую женщину и испугался?
Potkáš pořádnou ženskou a dáš jí košem?

Эй, парень, хочешь настоящую женщину?
Hej, ty tam, chceš pořádnou ženskou?

Некоторые вампиры отказываются пить" Настоящую Кровь.
Je tu hrstka upírů, kteří odmítají pít Tru: Blood.

Почему ты не пьешь" Настоящую Кровь", Стив?
Proč nepiješ Tru: Blood, Steve?

То получишь разбавленную" Настоящую кровь.
Můžete si dát vodou zředěnou Tru: Blood.

Сейчас я хочу увидеть настоящую агрессивную игру.
Chci vidět pořádnou, agresivní hru.

Почему она не может выпить" Настоящую Кровь"?
A proč prostě nemohla vypít Tru: Blood?

Они начнут давать нам" Настоящую Кровь", но ее нельзя пить.
Budou nám dávat Tru: Blood, ale nesmíš ji pít.

Не пробовал найти себе настоящую работу?
Co kdyby sis našel pořádnou práci?

Как я совершил настоящую измену, у меня не было выбора.
Než jsem spáchal opravdovou zradu, už jsem neměl na výběr.

Нужно показать всем настоящую Шанель.
Musím všem odhalit, jaká Chanel doopravdy je.

Тебе нужно заканчивать валять дурака и найти настоящую работу.
Musíš si přestat hrát a najít si pořádnou práci.

Мы привели с не кого-нибудь… а настоящую рок-звезду!
Potkali jsme někoho, kdo je náhodou rocková hvězda!

Только он увидел меня настоящую, не предмет, а… меня, Натали.
On jediný viděl skutečně mě. Ne pacienta, ale mě, Natálii.

Лайтмен хотел обнародовать как он верил, настоящую историю.
Lightman chtěl zveřejnit to, čemu věřil že se doopravdy stalo.

Вы найдете свою настоящую дочь, я найду своих настоящих родителей.
Vy najdete svou pravou dceru, já najdu své pravé rodiče.

И когда она открывает свой рот, роняет настоящую кость и теряет их обе.
A když otevře tlamu, pustí opravdovou kost a ztratí obě.

Получил детство, отца, настоящую семью и баскетбольное кольцо.
Dostal dětství, tátu, opravdovou rodinu a basketbalový koš?.

В первую очередь, мне бы хотелось увидеть как ты делаешь настоящую музыку.
Za prvé, ráda bych viděla, jak děláš současnou muziku.

Знаешь, если хочешь настоящую пиццу, тебе надо в Нью Йорк.
Víš, jestli chceš opravdovou pizzu, musíš se podívat do New Yorku.

У Рэнса Берджеса достаточно денег, чтоб построить город, настоящую общину.
Rance Burgess má dost peněz na to, aby postavil město, opravdovou obec.

Одна ночь, если вы нашли настоящую любовь, об этом можно только мечтать.
Jedna noc, když je láska perfetkní, je vše co potřebujete.

Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт, ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.
K přejití této zrcadlící se krajiny budou muset mezi iluzemi najít opravdovou vodu.

Теперь покажи настоящую траекторию и индентифицируй место прерывания.
Teď zobrazit současnou trajektorii a identifikovat místo přerušení.

Может тебе стоит вспомнить настоящую Хейли, даже когда она тоже незначительная.
Možná by sis měl vzpomenout na opravdovou Haley i když ona je jí taky méně.