НАСТОЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• opravdové
• pravé
• skutečně
• tru
• pořádnou
• reálném
• byla
• opravdovém
• původní
• opravdově
• současného
• přítomná
• opravdovej
• autentické

Примеры использования Настоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь Настоящей крови?
Chceš Tru: Blood?

Настоящей большой собаке.
Skutečně velkému psovi.

Вы хотите настоящей игры?
Chcete pořádnou hru?

Настоящей, а до этого- дохлой.
Byla, ale byla také mrtvá.

Мы говорим о настоящей глубине или…?
Mluvíme o skutečně mizerném, nebo…?

Может нам заказать пару бутылок настоящей крови.
Mohli bysme si objednat Tru Blood.

Белогривый был настоящей дикой лошадью.
Bílá hříva byl skutečně divoký kůň.

Ты будешь намного сексуальней с настоящей работой.
S pořádnou prací bys byl strašně sexy.

Говоря о настоящей любви, Дэна здесь нет.
Když už mluvíme o pravé lásce, není tu Dan. Je na cestě.

Папа позволил мне рулить Камаро на настоящей дороге.
Táta mi dovolte řídit Camaro v reálném provozu.

С" Настоящей кровью" Консолидация станет новой реальностью.
S Tru: Blood můžeme začít se začleňováním.

Я хочу быть певцом в настоящей рок группе!
Chci to udělat! Chci být zpěvákem v opravdové rockové kapele!

Или это ловушка, чтобы увести нас от настоящей бомбы.
Nebo je to návnada, která nás odvede od skutečné bomby.

Ты вырос здесь… с настоящей свободой, без страха.
Ty jsi vyrostl tady. Ve skutečné svobodě, beze strachu.

Знаешь, что бы сделало Мэрилин Монро настоящей актрисой?
Víš, co by z Marilyn Monroe udělalo pořádnou herečku?

Здесь, с моей настоящей семьей Меня называют Госпожой Нэтайр.
Tady, u mé pravé rodiny, mne nazývají Paní Nathair.

Я знаю, что она была тревожная, но она не была настоящей.
Vím, že to bylo znepokojivé, ale nebylo to opravdové.

Было полезно услышать твои мысли о настоящей любови и… приверженности.
Pomohlo mi slyšet, co si myslíš o pravé lásce a o oddanosti.

Кто-то должен одеть этих девочек в одежду из настоящей ткани.
Někdo by měl ty dívky obléct do šatů z opravdové látky.

И сейчас я сдам тебя настоящей полиции, и они посадят тебя до конца твоей жизни.
A předám tě pravé policii a ti tě zavřou na zbytek života.

Когда ты будешь готова вернуться к своей настоящей семье, просто скажи.
Až budeš připravena vrátit se ke skutečné rodině, stačí říct.

Это был первый раз, когда я чувствовала, что Я часть настоящей семьи.
Bylo to poprvé, kdy jsem se cítila jako součást skutečné rodiny.

Один из ножей был сделан из настоящей человеческой кости- кости другого серийного убийцы.
Jeden nůž byl skutečně z lidské kosti sériového vraha.

Сейчас я пишу сегодняшнюю статью. О моем непрерывном поиске настоящей любви.
Dnešní článek píšu o sobě a o nekončícím hledání pravé lásky.

Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.
Doktorka Khatriová mi dala úlomky pravé skořápky z vápence a skalní usazeniny.

Это что-то реальное, что-то, что ты должен отдать своей настоящей подружке.
To je něco skutečného, něco co bys měl dát skutečné přítelkyni.

А ты уходишь от денег и настоящей власти ради выдуманной прибыли и должности.
A ty uhybáš skutečným penězům a skutečné moci kvůli předstíraným ziskům a rádoby titulům.

Большинство людей считают, что он- ответственный за создание" Настоящей Крови.
Většina lidí si myslí, že to on je zodpovědný za vznik Tru: Blood.

Если они когда-нибудь узнают правду о настоящей Шарлотте Роудс Они никогда не простят меня.
Pokud někdy zjistějí pravdu ohledně skutečné Charlottě Rhodesové, nikdy mi to neodpustí.

Значит, имея нужные компоненты, можно произвести сколько угодно в настоящей лаборатории.
Tak se správnými materiálu, je každá může být v reálném laboratoři.