SOUČASNÉHO на Русском - Русский перевод

• нынешнего
• текущего
• современного
• действующего
• существующей
• сегодняшнего
• настоящего
• текущей
• текущий
• нынешней
• современной
• нынешний
• современное
• существующего
• нынешнем
• текущих

Примеры использования Současného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozadí současného.
Текущий фон.

Nic není podstatnějšího, než samotný smysl současného okamžiku.
Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения.

Písmo současného.
Текущий текст.

Každý z těchto scénářů je extrapolací nějakého současného trendu.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.

Odstranit ze současného pořadí atributů.
Удалить текущий порядок атрибутов.

A já jsem náčelník štábu současného prezidenta.
А я глава администрации действующего президента.

Přidat do současného pořadí atributů.
Добавить в текущий порядок атрибутов.

Tohle je zpráva pro budoucího Isaaca od současného Isaaca.
Это сообщение Айзеку будущего от Айзека настоящего.

Nebo něco současného s Goldie Hawnovou nebo Chevy Chasem.
Или современное, нечто в духе Голди Хоун и Чеви Чейза.

Ruším vás od současného případu.
И она отвлекает вас от настоящего пациента.

Jste matka současného státního návladního Petera Florricka?
Вы являетесь матерью действующего прокурора округа Кук Питера Флоррика?

Jestli se jedná o budoucího nebo současného Adama, to nevím.
Это Адам настоящего или будущего? Я не знаю.

Vytvořit kopii současného rámce, který bude zobrazovat stejný obsah.
Создать копию текущей врезки и установить связь между ними.

Matko, přemluvil jsem děvčata, aby podnikly něco více současného.
Мама, я посоветовал девочкам сделать что-нибудь более современное.

Špatné zprávy pro současného guvernéra McCalla Cullena.
Плохие новости для действующего губернатора Макколла Каллена".

Jo, ale nikdo nemohl změnit čas přistání bez současného hesla.
Да, но никто бы не смог изменить время прибытия без действующего пароля.

Ve středověku se na místě současného náměstí nacházely vinice.
В средние века на месте нынешней площади были виноградники.

Ze současného výskytu eboly bychom si měli vzít dvě hlavní ponaučení.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.

V minulosti se na místě současného Hlavního náměstí nalézalo tržiště.
Некогда на месте нынешней Главной площади находился рынок.

Určitě svého přítele zabil a meč schoval, aby ochránil současného krále.
Скорее всего, он убил своего друга и спрятал меч, чтобы защитить нынешнего Короля.

Neodchylujte se ze svého současného kursu, dokud neověříme váš náklad.
Не отклоняйтесь от вашего нынешнего курса, пока мы не проверим ваш груз.

Byl jsem kapitánem královy stráže, když byl zavražděn otec současného krále.
Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день, когда убили отца действующего Короля.

Na rozdíl od současného návladního jsem stála na obou stranách soudní síně.
В отличие от нынешнего прокурора штата, я была на обеих сторонах судебных заседаний.

Toto je výchozí. Hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy.
Часы будут использовать цвет текста текущей темы оформления.

Srovnání Graf„ Porovnání současného technologického situace mezi domácí i zahraničí“.
Сравнительная таблица« Сравнение текущей ситуации технологий между отечественными и за рубежом».

V tomto ohledu lze hovořit o„ epidemickém charakteru“ našeho současného světa.
В этом отношении можно было бы говорить об« эпидемическом характере» нашего современного мира.

Přejete si přidat tyto položky do současného seznamu nebo do seznamu kolekcí? current playlist.
Добавить эти элементы в текущий список воспроизведения или в коллекцию? current playlist.

Musíme se zmobilizovat a poučit každého o zabudované zvrácenosti našeho současného světového systému.
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врожденной коррупции нашей текущей мировой системы.

Zkoumáme podobu současného přistěhovalectví a sílící protifašistické hnutí ve světle násilí v ulicích.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.

Take v odporné folie de velkolepost tohoto současného orientalista fantasy.
Возьмите в возмутительно Folie де величие этой современной фантазии востоковеда.

Как использовать "současného" в предложении

Nejzazší hranice v Paříži Server Geek-Art zabývající se prezentací současného umění široké veřejnosti plánuje expozici uměleckých děl tvůrců z celého světa na téma Star Trek.

Ten okamžitě požadoval omluvu Co poslankyni za ODS Janu Černochovou vedlo k tomu, že současného ministra kultury označila za nácka?

Kateřina Machovcová Projekt Půl na půl: rovné příležitosti žen a mužů je ispolufinancován Evropským Více SWOT analýza současného stavu.

Tomáš Absolon rozvolňuje písmovou formu do ryzí obrazové kompozice vycházející z potřeb a principů budování současného obrazu.

Jedna z tvých konceptuálních akcí spočívala v natahování provázku v madridském Muzeu královny Sofie, jehož sbírka současného umění se řadí k největším na světě.

Navrhuje strategii pro zhodnocení minulého a současného myšlení a praxe a směr do budoucna.

Vylepšený systém detekce obličeje umožňuje plynule sledovat pohybující se objekty za současného uchování jejich optimálního zaostření.

Na druhou stranu - je to opravdu uvedeno v takovém pořadí, že to není jasné.Přimlouvám se, abychom to brali jako místo současného pobytu.

Cílem předkládané práce je zmapování současného stavu PPPD a zjištění motivů, které lidi vedou k vykonávání tohoto typu péče.

Velká většina současného aplikovaného výzkumu je založena na poznatcích základního výzkumu našich předchůdců.