Примеры использования Dnes на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dnes to měla být zábava, Joss.
Čas na videu ukazuje 4:29 dnes ráno.
Dnes mám být u táty a chci být s ním.
Это мой вечер с папой и я хочу остаться с ним.Víme, že to letadlo dnes přiletělo z Evropy, že?
No, dnes je velký den. Na takový se nezapomíná.
Что ж, сегодняшний день тебе запомнится навсегда.
Люди также переводят
Vy si svůj trest dnes večer odpykáte s Hagridem.
Dnes večer pro vás máme tři děsivé příběhy o.
Podívej, vím, že dnes večer budeš sama, že?
Слушай, я знаю, что сегодняшний вечер ты проведешь в одиночестве?Dnes půjdu na večeři s kamarádem, ale vrátím se před desátou hodinou.
Moje máma mě nutí, abych dnes letěla domů do San Antonia.
Мать настаивает, чтобы я вечером прилетела домой в Сан- Антонио.Že jsme dnes ztratili mnohé, ale zabránili jsme genocidě v Koreji.
Vím jenom, že nás sem dnes pozval kvůli nějaké oslavě.
Знаю только, что он нас пригласил сюда вечером, чтобы что-то отметить.Dnes ráno přišla řeč na tvé jméno a já řekla své publicistce.
Твое имя появилось сегодняшним утром. и я сказала моему публицисту.Takže očividně bych měl dnes mluvit o grafice a zvuku.
Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора- графика и звук.Dnes byl o něco lepší den pro klaďasy než pro padouchy.
Сегодняшний день был чуть более удачным для хороших парней, чем для плохих.Nepoznala by to rada ihned, jak by dnes viděli účetní bilanci?
Разве совет не поймет все, как только увидит сегодняшний баланс?Taková je dnes krušná realita Severní Koreje.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.Dnes večer jsem strávil spoustu času předstíráním, že jsem něčím, co nejsem.- Ne.
Весь сегодняшний вечер я притворялся тем, кем не являюсь.Já jsem se dozvěděl až dnes odpoledne, že Eva je tvoje náhradnice.
Я не знал, что Ева Харрингтон твоя дублерша до сегодняшнего дня.Jen dnes ráno jsme měli 9 hlav na parkovišti u městské radnice.
Только сегодняшним утром было 9 голов на парковке городского управления.Tohle je noha muže, který byl léčen dnes v nemocnici Atlantic v Marylandu.
Это нога сегодняшнего пациента из больницы Атлантик в Мэриленде.Možná tě dnes inspiruje večírek na lodi, začít kariéru jako pirát?
Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата?To je seznam všech, jejichž doklady dnes na konferenci prošly kontrolou.
Это списки всех, кто сканировал свои пропуска на сегодняшней конференции.Zve mě dnes na večeři a můžu mu sebe navrhnout jako dezert.
Вечером, он пригласил меня на ужин и я планирую приподнести себя на десерт.Máme tady takové setkání fakulty, dnes v 5 hodin v Susquehannské jídelně.
Mám se dnes sejít s Jamesovými rodiči a… chci udělat dobrý dojem.
Я вечером встречаюсь с родителями Джеймса и хочу произвести хорошее впечатление.Dnes byl incident v laboratoři, Um, obvinila jsi jednoho z tvých techniků.
Сегодняшний случай в лаборатории, вы обвинили одного из своих сотрудников.Mám hlášení, že dnes v noci oddíl kapitána Vlka obklíčila armáda.
Получил сообщение, что сегодняшней ночью отряд капитана Вилька был окружен войсками.Když únosce dnes zavolá, chci, abyste ho požádali, aby dal vašeho otce k telefonu.
Когда вечером позвонит похититель, попросите его дать телефон вашему отцу.Náš hlavní příběh dnes večer zahrnuje šokující zjištění v případě zmizení Caroly Armitagové.
Главный сюжет сегодняшнего вечера- ошеломительный прогресс в деле об исчезновении Кэролин Амитадж.
