УТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• ráno
• dopoledne
• ranní
• dnes
• za jitra
• dneska
• den
• rána
• ránu
• dne
• ranním

Примеры использования Утром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне утром позвонили из музея.
Dnes mi volali z muzea.

Это было снято утром, когда нашли тело.
To bylo vyfoceno v den objevení těla.

Утром мне нельзя слишком много сахара.
Opravdu nemůžu takhle po ránu cukr.

Следующим утром я отправил письмо Дэйву и стал ждать.
Druhý den jsem to poslal Davovi a čekal jsem.

Утром вся школа знала, что они пропали.
Je to dnes po celé škole, že ti dva zmizeli.

Кое-кто так спешил этим утром, что забыла… их.
Někdo dnes odešel v takovém spěchu, že zapomněla… Tyhle.

Утром мне пришлось толкать машину до работы!
Musel jsem dneska tlačit auto do práce!

И поминай имя Господа твоего утром, и вечером.
Ale vzpomínej jména Pána svého za zory ranní i s večerem.

Утром я совершала обход на Бэйтман Стрит.
Dneska jsme dělali obchůzky na Bateman Street.

И мы проснулись утром, и мы такие" вау, уже утро.
A dnes jsme se vzbudili, a byli jsme překvapení, že je ráno.

Утром отрабатывал удар, потом пошел в кино в Уитон Плаза.
Dopoledne pálkařský trénink a pak jsem šel do kina ve Wheaton Plaza.

Я должен быть там утром, иначе я потеряю эту работу.
A musím tam být ještě teď dopoledne… Jinak tu práci ztratím.

И этим утром мы чтим его память и черпаем силы из его поступка.
Dnešního dne ctíme jeho památku a bereme si sílu z jeho příkladu.

Но я также обещаю… атака этим утром не будет единственной за сегодня.
Ale zároveň slibuji… že dnešní ranní útok… nebude poslední.

И сегодня утром и днем, мы займемся тем, что я захочу.
A dneska dopoledne a odpoledne budeme dělat to, co chci já.

Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром"!
A vzývej často Pána svého a chval Jej za večera i za jitra!

Утром я пришел пораньше, и прочел все, что мог о перспективных процедурах.
Přišel jsem dnes brzy a našel si něco o slibných metodách.

Поминай своего Господа усердно, славь его и вечером и утром"!
A vzývej často Pána svého a chval Jej za večera i za jitra!

Отборочный раунд прошел сегодня утром, а мужской финальный будет вечером.
Zahajovací kola jsou dnes dopoledne a mužske finále je dnes večer.

Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром»!
A vzývej často Pána svého a chval Jej za večera i za jitra!

Братья мои, напав утром на муэдзина они тем самым вызвали гнев" Крыльев Хеопса"!
Bratři! Ranní útok na muezzina vzbudil hněv Cheopsových orlů!

У нас возможно, здесь более серьезный случай, чем убийство сегодня утром.
Možná máme v rukou mnohem větší problém než dnešní ranní vraždu.

Как вам всем известно, Джека Хармера убили сегодня утром прямо в камере.
Jak už všichni víte, Jacka Harmera dnes dopoledne zavraždili v jeho cele.

Всегда пожалуйста, и… я хочу извиниться за свое странное поведение утром.
Bylo mi potěšením. A chci se ti omluvit za to mý ranní divný chování.

Я узнала утром и сразу же придумала план нашего воссоединения.
Zjistila jsem to dneska, a potom jsem okamžitě vymyslela plán, jak můžeme být spolu.

Он неожиданно позвонил утром как раз когда мы с Джиллиан ушли за покупками?
Zničehonic ti dneska zavolal, zrovna když jsme byly s Gillian na nákupech?

Утром первого дня мы провели общую оценку ситуации и уборку мусора на рифе".
První den dopoledne jsme udělali průzkum a vysbírali jsme z útesu odpadky.

Холодным росным утром пройти в новом солнечном свете и снова прожить день.
V chladném ránu zmáčeni rosou kráčíme s novým sluncem a znovu prožíváme den.

Утром ему позвонили с ее телефона и сказали, что хотят миллион фунтов наличными.
Dopoledne mu volali z jejího mobilu, že chtějí milion liber v hotovosti.

Музей живописи утром, потом ланч в тихом месте с вегетарианской кухней.
Eh… Muzeum umění dopoledne a oběd v nějakém pěkném, klidném vegetariánském podniku.