RANNÍM на Русском - Русский перевод

• утренним
• утром
• утреннем
• утренней
• утреннего

Примеры использования Ranním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ranním vlakem.
Утренний поезд.

Pojedu ranním vlakem.
Поеду утренним поездом.

Takže se uvidíme při ranním běhu?
Значит, увидимся на утренней пробежке?

Na ranním shromáždění.
На утренней встрече.

Odpluli při ranním přílivu.
Они уплыли с утренним отливом.

Při ranním dojení. Nechtěly dát mléko.
На утренней дойке некоторые не хотели доиться.

Odplouvám s ranním přílivem.
Я отплываю с утренним отливом.

Třepetání mýho šátku v ranním větříku.
Мой галстук колеблется на утреннем ветерке.

Opět v ranním balení a na silnici.
Опять же утром упаковке и на дороге.

Protože tohle bylo v ranním vydání.
Просто это было в утренней газете.

V šedavém ranním světle vypadalo všechno úplně jinak.
В сером утреннем свете все выглядело совсем иначе.

Takže musíte odjet prvním ranním spojem.
Вы уедете первым утренним поездом.

Vítejte v ranním hudbou naplněném šílenství na K-100.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне К- 100.

Vypluli jsme s ranním odlivem.
Мы вышли в море с утренним приливом.

Všechny uvidíme vytištěné v ranním čísle.
Все это должно быть напечатано в утреннем выпуске.

Budu tě muset poslat ranním letem do Ottavy.
Мне придется утром посадить тебя на рейс в Оттаву.

A právě teď jde dál Počasí s Hazy Daisy v Ranním Šílenství.
А прямо сейчас я перехожу к прогнозу погоды с туманной Дейзи на" Утреннем безумии".

Po vyhřívání na ranním slunci si surikaty začínají hledat snídani.
Отогревшись на утреннем солнце, сурикаты начинают поиски завтрака.

Co kdybych s tebou jel v ranním provozu?
Давай я поеду вместе с тобой в утренней пробке?

Se zítřejším ranním vydáním se svět dozví, co vám Lex udělal.
Завтра выйдет утренний выпуск, и весь мир узнает, что Лекс с вами сделал.

Takže, Dr. Sheehan přijel ranním přívozem?
Значит, доктор Шин… приехал утренним паромом?

A zejtra budou Angláni ranním vlakem fuč a my prošvihneme naší šanci.
А завтра англичане утренним поездом уедут, и мы упустим наш шанс.

Už jsi uběhla pět mil před ranním tréninkem.
Ты уже пробегала 8 километров перед тренировкой утром.

Horní vrstva se vyhřívá na ranním slunci, zatímco níže postavení se třesou zimou.
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие- дрожат от холода.

Ubožátko, to zní jako matka po prvním ranním doutníku.
Бесполезно, звучит как моя мама после первой утренней сигареты.

Laura Grey-Thompsonová, um, na ranním rentgenu se ukázalo rozšíření střev.
Лаура Грей Томсон! утром, рентген показал увеличение живота.

Víte, je zajímavé, že zařízení přestalo fungovat zrovna po našem ranním rozhovoru.
Знаете, любопытно, что сбой в устройстве произошел сразу после нашего утреннего разговора.

Obával jsem se, že po našem ranním rozhovoru uděláš něco hloupého.
Я волновался. Думал, что ты натворил глупостей после нашего разговора утром.

Panují dohady, že výbuch souvisí s ranním pokusem o atentát.
Предполагают, что это может быть связано с утренним покушением но пока никто не арестован.

Kurýr se vrátil ranním expresem, takže se na to podívejte.
Курьер возвращается утренним экспрессом, поэтому просмотрите сейчас. И вам придется подписать это.

Как использовать "ranním" в предложении

Na ranním briefingu se potvrdilo, že se dnes poletí a bližší informace se dozvíme ve 12:30 na kopci.

A ještě jedna věc je důležitá: nikdy jsem se třeba právě v ranním metru nesetkal s nějakou nenávistí vůči cizincům.

Dva hodinové lety jsou v plánu i v sobotu, v neděli se pak počítá jen s ranním výletem.

Silné deště v kombinaci s mrazem a hustým nočním a ranním sněžením, nadělají paseku nejen v lesích, ale i zahradách.

Vzkazy je motivovaly k práci ještě dlouhou dobu poté. (Lucie K.) RANNÍ POZDRAV – S druhým ranním zvoněním si všechny děti stoupnou přede dveře do řady.

Jen jsme měli smůlu při ranním příjezdu do hotelu, kdy jsme museli... Úžasná dovolená.

Můžeme je usušit a v zimě u talíře s voňavou bramboračkou si připomenout ty milé chvíle v ranním lese.

Zbytkem uvolnil své svalstvo rozbolavělé po ranním cvičení.

Nejlepších výsledků se dosáhne používáním hydratačního krému 2x denně, vždy po ranním a večerním sprchování.

Tiše sešla schodiště a radovala se, že ji nikdo nepřistihl při ranním útěku, dokud se halou nerozlehlo tiché "slečno?".