УТРЕННИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ranní
• ráno
• jitřní
• dnešní
• ranním
• snídaňový

Примеры использования Утренний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утренний поезд.
Ranním vlakem.

Мой утренний ангел.
Můj anděl rána.

Есть еще и утренний рейс.
Letí to i ráno.

Тот утренний пожар?
Ten dnešní požár?

Утренний или вечерний?
Ráno nebo odpoledne?

Я иду на утренний брифинг.
Jdu na ranním briefingu.

Тот утренний разговор с Изабель.
Dnes ráno… ta věc s Isabelle.

Ты видела утренний" Вестник"?
Viděla jste dnešní' Herald'?

Утренний гром содержит кофеин.
Morning Thunder obsahuje kofein.

И потом я его добавлю в мой утренний коктейль.
A pak si ho přidám do svého ranního koktejlu.

И утренний голос у тебя, как у соловья!
A hlas máš po ránu jako slavík!

Когда завтра первый утренний рейс из Лос-Анжелеса в Гонконг?
Jaký je první ranní let z L.A. do Hong Kongu?

Твой утренний кофе будет тебя ждать.
Tvoje dopolední káva na tebe bude čekat.

В этом случае мы можем пустить интервью в утренний выпуск.
Takto se ten rozhovor dostane už do ranních novin.

Утренний отчет службы безопасности.
Viz bezpečnostní hlášení z dnešního rána.

Этот прекрасный утренний воздух, который можно вдыхать.
Aby se člověk mohl nadechnout krásného ranního vzduchu.

Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной?
Snídaňový sendvič se slaninou, vejcem, sýrem a šunkou?

Я бы хотела пригласить их сюда однажды- например, на утренний кофе.
Tak ráda bych je sem někdy pozvala, třeba na ranní kávu.

Этот утренний ритуал, видимо называется" шлюха чистит зубы".
Tomuhle rannímu rituálu se očividně říká" Kartáček šlapky.

Я подбираю слово… чтобы описать утренний экзамен новобранцев.
Hledám slovo… slovo, které by popsalo ranní recertifikaci nováčků.

Мой утренний ритуал- быть оседланной Кевом и пописять на палочку.
Můj ranní rituál… zašukat s Kevem, vyčurat se na papírek.

Починка полов, сон на раскладушке и утренний отъезд- больше ничего.
Že spraví podlahu, přespí na naší přistýlce a ráno odjede. Nic víc.

Завтра выйдет утренний выпуск, и весь мир узнает, что Лекс с вами сделал.
Se zítřejším ranním vydáním se svět dozví, co vám Lex udělal.

Вы знали, что коктейль изначально был задуман, как утренний напиток?
Věděla jste… že koktejl byl historicky považován za snídaňový nápoj?

Учитывая утренний звонок Флинна, я догадываюсь, кто это может быть.
A vzhledem k telefonu od Flynna dnes ráno, tuším, kdo by to mohl být.

И направилась в аэропорт Логан, она улетала в Вашингтон на утренний брифинг спецслужб.
Jela na Logan na let do D.C. na ranní bezpečnostní brífink.

Получите утренний и вечерний библейский стих и преданность для каждого дня в году.
Získejte ráno a večer biblický verš a oddaný každému dni v roce.

Покажи им личико бриллиантовое ожерелье и она- твоя. Исчезла как утренний туман.
Ukaž jim pěknou tvář diamantový náhrdelník a oni jsou pryč jako ranní mlha.

Узнал, что утренний звонок с угрозой Кайле был сделан с телефона Пирса.
Zjistil jsem, že Pierceův telefon byl použitý k výhružnému hovoru Kayle dneska ráno.

Зива, я думаю, твой утренний распорядок просмотра интернета необходимо немного подправить.
Zivo, myslím, že tvoje ranní internetová rutina potřebuje trošku vylepšit.