ЗАВТРА на Чешском - Чешский перевод

• zítra
• zítřek
• zejtra
• zítřejší
• ráno
• zítřka
• zítřejšího
• zítřejším
• rána
• zítřku
• zítřejších

Примеры использования Завтра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кем вы завтра бежите на соревнованиях?
S kým poběžíte na zítřejším turnaji?

Херня конечно, но хоть задержит до завтра.
Je to prkotina, ale zadrží ho za to do zítřka.

До завтра никому не говори, что видела меня.
Do rána nikomu neříkej, že jsi mě viděla.

Я вернусь домой, а завтра… Я буду делать все то же самое.
A já půjdu domů, a zejtra… budu dělat to samý.

Мой адвокат не приедет до завтра, так что до тех пор.
Můj právník tu nebude do zítřka, takže do té doby.

Холли, не забудь, завтра в девять встречаемся в банке.
Holly, nezapomeň, že se máme v 9 ráno sejít v bance.

Завтра я отправлюсь в школу и покажу всем, какой я крутой!
Zejtra půjdu do školy a všem ukážu, že jsem skvělej!

Он клянется, что завтра мертвая ночь для немертвых.
Přísahal, že zítřejší noc je něco jako mrtvá pro nemrtvé.

А завтра мы сделаем все, чтобы перевезти вас из Франции.
A ráno zařídíme vše pro to, abychom vás dostali z Francie.

Ставлю 25 баксов, что завтра свадьбу отменят еще до полудня.
Sázím $25 na to, že svatbu zruší do zítřejšího oběda.

Если ты ей ничего не скажешь, то я завтра куплю тебе других рыбок.
Když jí nic nepovíš, tak ti zejtra koupím jiný rybičky.

Но серьезно, если завтра вечером ты будешь слишком уставшей.
Ale teď vážně, jestli jsi příliš unavená na zítřejší noc.

Завтра" Планета" аннонсирует наш захват компании сэра Гарри.
Zítřejší" Planet" otiskne"" naše převzetí firmy sira Harryho".

Гас написал в 1: 07, что завтра встретится со мной в" Пэтси.
Gus napsal v 1:07, že se se mnou sejde ráno v Patsy's.

Я согласилаь быть патронессой завтра на балу у губернатора.
Souhlasila jsem, že budu patronkou zítřejšího plesu ve vládní budově.

У вас есть время до завтра до наступления сумерек и затем ребенок будет моим.
Máte čas do zítřejšího setmění, pak bude to dítě moje.

Я закачу большую вечеринку завтра, и все это место сойдет с ума.
Zejtra tady uspořádám velkou párty, celý tohle místo z toho zešílí.

Завтра выйдет утренний выпуск, и весь мир узнает, что Лекс с вами сделал.
Se zítřejším ranním vydáním se svět dozví, co vám Lex udělal.

И если вы закончите до завтра он заплатит еще 100 дукатов.
A když to dokončíte do zítřka, zaplatí dalších 100 dukátů.

Выедешь завтра, это если сможешь удержаться на лошади,… и понаблюдаешь за каюками.
Vyjeď zejtra, jestli se udržíš na koni, a pozoruj supy.

Можешь взять ее завтра, КПП все равно закрыт.
Ráno si to můžeš vyzvednout, Othmanovo kontrolní stanovište je uzavřeno.

Если мы не найдем что-то, чтобы шантажировать его до завтра, все кончено.
Pokud do zítřka nenajdeme toho, kým ho budeme vydírat, je po všem.

Милая, подожди до завтра, пока снег не прекратит приносить неудачи.
Zlato, co kdybys počkala do zítřka, až sníh přestane přinášet smůlu.

Извини, что не застала, но ужин завтра придется перенести на семь.
Promiň, že jsem tě minula, ale zítřejší večeři musíme přesunout na sedm.

Будет забавная история, чтобы рассказать Элизабет завтра за завтраком.
To by mohla být veselá historka pro Elizabethu. Během zítřejší snídaně.

Вы будете завтра свидетельствовать против моего клиента, и не сказали мне об этом?
Máte ráno vypovídat proti mému klientovi a neřekla jste mi to?

А если вы хотя бы слово проронить о мистере Эспинозе, завтра для вас не настанет.
A jestli špitnete jediný slovo o panu Espinosovi, žádný zítřek nebude.

Встретимся завтра после полудня, как закончатся уроки, я вручу Кевину новую шляпу.
Sejdem se zejtra odpoledne, jak skončí škola. Dám Kevinovi novej klobouk.

Мистер Фезерстон объявит завтра своим товарищам, что он присоединился к новой команде.
Pan Featherstone svejm chlapům zejtra oznámí, že se přidal k nový posádce.

Завтра во время сбора пожертвований ты возьмешь ноутбук Нормана и подкинешь его Монро.
Během zítřejší sbírky vezmeš Normanův počítač a dáš ho mezi Monroeovy věci.