БУДУЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• budoucnost
• budoucí
• budoucnosti
• budoucností
• budoucího

Примеры использования Будущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За золотое будущее.
Na zlatou budoucnost.

А такие, как Каллур, создают будущее.
Lidé jako Kalloor tvoří budoucnost.

Ты арестован за будущее убийство!
Zatýkám vás za budoucí vraždu!

Отправиться в будущее.
Skočit do budoucnosti.

У тебя будет будущее, какое ты всегда планировал.
Budeš mít budoucnost, kterou sis vždy plánoval.

Надеяться на будущее?
Doufat v budoucnost?

Семейное предприятие с традициями на пути в будущее.
Rodinný podnik s tradicí, směřující do budoucnosti.

Ты должен вернуться в будущее. Сейчас.
Musíš se teď dostat zpět do budoucnosti.

Мне надо как-то вернуться в будущее.
A já se musím dostat zpět do budoucnosti.

Ну, просто на будущее… Когда он начнет задавать вопросы.
Mám na mysli v budoucnosti, když se začne ptát na.

Глория, сны не предсказывают будущее.
Gloria, sny nedokážou předpovědět budoucnost.

Слушайте ребята Те дети в школе- будущее Народа Огня.
Poslouchejte lidi, ty děti ve škole jsou budoucností ohnivého národa.

Так ты не сможешь вернуться в будущее?
Takže se nebudeš moct vrátit do budoucnosti?

Но вы же сказали что мы будущее, и мы должны учиться.
Ale vy jste říkal, že jsme budoucností této nemocnice a potřebujeme se učit.

Если прошлое может меняться, значит, может меняться и будущее.
Jestli se může změnit minulost, tak i budoucnost.

Ты никогда не выйдешь из того места, где мое будущее заперло тебя.
Nikdy se nedostaneš z místa, kde tě mé budoucí já zamklo.

Не хочу ломать кайф, но нам надо вернуться в будущее.
Nechci vám kazit radost, ale musíme se vrátit do budoucnosti.

Этот человек возможно хранит мое будущее потомство в пенопластовом холодильнике.
Ten člověk si možná skladuje v mrazáku mé budoucí potomky.

А теперь она рисует картинки, которые предсказывают будущее.
A teď kreslí obrázky, které asi předvídají budoucnost.

Доктор Мэйсон, Представляю вам Будущее место Женской клиники Святой Терезы.
Doktore Masone, představuji vám budoucí domov ženské kliniky Sv.

В Одессе есть мост из настоящего в будущее.
Existuje most mezi současností a budoucností v Gateway v Odesse v Texasu.

Я просто верю, что дети Уэйуорд Пайнс это будущее Уэйуорд Пайнс.
Jednoduše se domnívám, že děti Wayward Pines jsou budoucností Wayward Pines.

Знаете, настает время, когда нам всем стоит двигаться в будущее.
Víte, přijde čas, kdy všichni budeme muset začít myslet na budoucnost.

Настоящим заявляю, что это парк и будущее место встреч у гомосеков… открыт!
Prohlašuji tento park a budoucí místo pro homosexuály… za otevřený!

Прошлое поведение лучше всего предсказывает будущее поведение.
Chování v minulosti je nejlepším ukazatelem budoucího chování.

Вообще-то, будущее образование многих детей зависит от того, добуду ли я деньги.
Vlastně, budoucnost vzdělání mnoha dětí závisí na tom, jestli dostaneme tyto peníze.

Демонстранты в Гонконге, молодые и старые, представляют будущее города.
Demonstranti v Hongkongu, mladí i staří, jsou budoucností města.

Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис.
Ten muž odpovídá za budoucí blahobyt této farnosti, pane Trevesi.

Это глагол несовершенного вида, у него есть настоящее, прошеднее и будущее время.
Toto sloveso je nedokonavé, má přítomný, minulý a budoucí čas.

Я бы оставил этот проступок в далеком прошлом, и обернул взгляд в будущее.
Já bych nechal takové prohřešky vzdálené minulosti a obrátil oko za slibnější budoucností.