БУДУЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Zukunft
• zukünftige
• zukünftigen
• zukünftiges

Примеры использования Будущее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы, там, будущее.
Und ihr seid die Zukunft.

Города, прошлое и будущее.
Städte, vergangene und zukünftige.

Это будущее или прошлое?
Ist das Zukunft oder Vergangenheit?!

Они защищают будущее.
Sie beschützen die Zukunft.

Мое будущее, мое прошлое.
Meine Zukünftige… meine Vergangenheit.

Пора двигаться в будущее.
Es ist Zeit, sich in die Zukunft zu bewegen.

Будущее обустройство дома является Вот.
Die Zukunft der Heimwerker ist Hier.

Мы считаем, что у этого метода есть будущее.
Wir glauben, dass das Zukunft hat.

Будущее, которое ты забыл упомянуть, да?
Dein zukünftiges Ich vergaß, das zu erwähnen, nicht wahr?

Время от времени, наши страхи предвещают будущее.
Gelegentlich sagen unsere Ängste die Zukunft voraus.

Друг, эти ребятки- будущее Америки.
Diese Kinder sind die zukünftigen Führungskräfte von Amerika, Kumpel.

Но потом появляется другое Я, Я- будущее.
Aber dann gibt es da dieses andere Selbst, das zukünftige Selbst.

Будущее сотрудничество со Шельдом не исключалось.
Somit wurden zukünftige Kollaborationen nicht ausgeschlossen.

Что мы можем отправиться в будущее, а потом вернуться обратно.
Wir können nicht in die Zukunft und wieder zurück.

Не хочу ломать кайф, но нам надо вернуться в будущее.
Ich stör ja nur ungern, aber wir müssen zurück in die Zukunft.

Это прекрасно повлияет на мое будущее развитие.
Das wird eine schlechte Auswirkung auf meine zukünftige Entwicklung haben.

Нет никого, кто мог бы заступиться за Я- будущее.
Es gibt niemanden, der sich für das zukünftige Selbst stark macht.

Вид на будущее жилое помещение на южной стороне дома.
Blick in den zukünftigen Wohnungsraum an der südlichen Seite des Hauses.

Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее.
Ich will also in diese Maschine, und ich will in die Zukunft gehen.

Android- Серебро, будущее премиум операционная система от Google.
Android Silber, zukünftige Premium-Betriebssystem von Google.

Я думаю, у этой технологии большое практическое будущее.
Und ich glaube, dies eine der ganz großen zukünftigen Anwendungen dieser Technologie.

Тогда как Я- будущее хочет, чтобы Я- настоящее экономило.
Wohingehen das zukünftige Selbst möchte, dass das gegenwärtige Selbst spart.

Если прошлое может меняться, значит, может меняться и будущее.
Wenn die Vergangenheit verändert werden kann, dann auch die Zukunft.

Понимаете, мужики, я вижу будущее своей империи как Волмарт криминального мира.
Wisst ihr, ich sehe mein zukünftiges Imperium als Billigverbrechen-Walmart.

Ты еще хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?
Willst Du immer noch in diese lächerliche Zeitmaschine und in die Zukunft gehen?

Доктор Мэйсон, Представляю вам Будущее место Женской клиники Святой Терезы.
Dr. Mason, ich präsentiere den zukünftigen Sitz der Frauenambulanz vom St. Theresa.

Будущее состояние- это игровой соперник работает с 5 барабанами и 20 линиями.
Zukünftige Vermögen ist ein Rivale powered Steckplatz mit 5 Walzen und 20 Linien.

Кроме увеличения числа продаж, что еще указывает на будущее рынка недвижимости?
Was sind neben dem steigenden Verkaufsvolumen die weiteren Anzeichen für den zukünftigen Immobilienmarkt?

Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Natürlich ist die zukünftige Nahrungsmittelproduktion mit deutlichen Unsicherheiten behaftet.

Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков.
Allerdings sollte die zukünftige Sicherheitssituation im pazifischen Raum nicht nur den amerikanischen Entscheidungsträgern überlassen werden.