ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Pläne für die Zukunft
• Zukunftspläne

Примеры использования Планы на будущее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его планы на будущее?
Seine Pläne für die Zukunft?

Каковы твои планы на будущее?
Wie stellst du dir deine Zukunft vor?

По крайней мере ты строишь планы на будущее.
Zumindest machst du Pläne für die Zukunft.

У нас большие планы на будущее.
Wir haben große Pläne für die Zukunft.

Вы должны искать кого-то, кто строит планы на будущее.
Sie sollten nach jemandem suchen, der Pläne für die Zukunft schmiedet.

GV: Какие у вас планы на будущее?
GV: Haben Sie Pläne für die Zukunft?

Новые условия жизни диктуют и планы на будущее.
Mit der neuen Identität wurde auch Pläne für die Zukunft erarbeitet.

Чак. Какие планы на будущее?
Chuck, wie sind Ihre Pläne für die Zukunft?

Тебе нужно строить планы на будущее.
Du musst dir für die Zukunft einen Plan schmieden.

Это твои планы на будущее?
Das ist dein großer Plan für die Zukunft?

Слушайте, пришло время решать, или мы продолжаем жить одним днем, или строим планы на будущее.
Schaut, Leute, es kommt ein Zeitpunkt, an dem wir uns entscheiden müssen, ob wir weiter in den Tag hinein leben, oder Pläne für morgen schmieden.

Мы будем строить планы на будущее.
Wir schmieden Pläne für die Zukunft.

Но Чанг имеет новые планы на будущее и надеется найти партнеров на Slush.
Doch Chang hat hochfliegendere Pläne für die Zukunft und hofft, auf der Slush-Veranstaltung dafür Partner zu finden.

В этой статье мы поговорим об успехе нашего первого сотрудничества в рамках« Взгляда изнутри» и обсудим наши планы на будущее.
In diesem Beitrag beschäftigen wir uns mit dem Erfolg der ersten Zusammenarbeit von„Reframed Stories“ und erörtern unsere Zukunftspläne.

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Es ermöglicht den Menschen, ihre Zukunft zu planen und ihre Fähigkeiten umzusetzen oder sogar zu übertreffen.

Используйте« Мой секретный дневник с замком», чтобы записать все ваши мысли и даже ваши планы на будущее и перечитать их с течением времени.
Verwenden Sie"Mein geheimes Tagebuch mit Schloss", um alle Ihre Gedanken und sogar Ihre Zukunftspläne aufzuzeichnen und sie im Laufe der Zeit erneut zu lesen.

Во многом именно память делает нас теми, кто мы есть, помогает помнить прошлое, учиться новым навыкам, не забывать их и строить планы на будущее.
In vielerlei Hinsicht macht unser Gedächtnis aus, wer wir sind. Mit ihm erinnern wir uns an Geschehenes, lernen und behalten Fähigkeiten und schmieden Zukunftspläne.

Этот Новый год я желаю вам, чтобы большая мечта, но довольствоваться простыми благословениями, что жизнь одаренными вам; чтобы могущественные планы на будущее, но никогда не игнорировать маленькие радостные моменты современности.
Das neue Jahr mein Wunsch für Sie ist groß zu träumen, aber mit dem einfachen Segen erfüllt sein, dass das Leben geschenkt haben Sie; mächtige Pläne für die Zukunft zu machen,, aber nie die kleinen freudige Momente der Gegenwart zu ignorieren.

Он поделился несколькими интересными планами на будущее.
Er hat einige interessante Pläne für die Zukunft umrissen.

Что ты думаешь о своих планах на будущее?
Was denkst du über deine Zukunftspläne?

Это не план на будущее.
Das ist doch kein Lebensentwurf.

Разговор о прошлом событии и планах на будущее.
Über vergangene Ereignisse und zukünftige Pläne sprechen.

Важно, что ничего не мешает… нашим планам на будущее.
Ich werde ihn besuchen. Nichts darf unsere künftigen Pläne stören.

Ее больше волнует, будет ли план на будущее, при котором ее дети действительно смогут иметь иную жизнь.
Was sie bekümmerte, war, ob es einen Plan für die Zukunft gäbe, wo ihre Kinder wirklich ein anderes Leben haben könnten.

Она не может поделиться с ним своими проблемами или планами на будущее.
Sie kann ihre Probleme nicht mit ihm teilen, oder die Zukunft planen. Der Mann, den sie geheiratet hat.

Ее не волнует, будет ли у нее на столе еда. Ее больше волнует, будет ли план на будущее, при котором ее дети.
Sorgte sich nicht darum, ob sie Essen auf dem Tisch hätte. Was sie bekümmerte, war, ob es einen Plan für die Zukunft gäbe, wo ihre Kinder wirklich.

Ты обычный человек, с мечтами, планами на будущее, и все такое.
Du bist ein menschliches Wesen mit Träumen, Plänen für die Zukunft und dem ganzen Zeug.

Желая дать Вам наилучшие советы, банк поинтересуется Вашими планами на будущее, например тем, не собираетесь ли Вы приобрести дом, начать свое собственное дело и т. п.
Wollen, um Ihnen die beste Beratung, nehmen Sie die Bank ein Interesse Ihre Pläne für die Zukunft, wie gehen Sie nicht zu Hause kaufen Sie ein, starten Sie ihr eigenes Unternehmen, etc.

При всем при этом, мы должны также признать, что изменение климата будет влиять на другие части нашего основного миссии, такие как защита качества воздуха и воды, и мы должны включить эти соображения в наших планах на будущее.
Bei all dem müssen wir auch erkennen, dass der Klimawandel andere Teile unseres Kernaufgaben, wie der Schutz Luft- und Wasserqualität auswirken, und wir müssen diese Erwägungen in unsere zukünftigen Pläne.

Вы атакуете проблемы и разрешить их или вы хныкаете и стонете о как они справедливые справедливыми? Вы предвидите и план на будущее или вы тревожитесь о вокруг следующего угла? Когда жизнь вручаете вы лимон, вы делаете лимонад или вы жалуетесь о размере лимона? Вы видите стекло как наполовину пустая, наполовину полно, или возможно как раз больш достаточно?
Nehmen Sie Probleme in Angriff und sie zu lösen oder jammern Sie und ächzen über, wie es gerechtes nicht angemessenes ist? Nehmen Sie vorweg und Plan während der Zukunft oder sorgen Sie sich um, was um die folgende Ecke ist? Wann Leben übergeben Ihnen eine Zitrone, Sie bilden Limonade, oder beschweren Sie sich über die Größe der Zitrone? Sehen Sie das Glas als beinahe leeres?