ВАШ ПЛАН на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Plan
• ihren Plan

Примеры использования Ваш план на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и ваш план.
Ihr Plan auch.

Ваш план отстой.
Dein Plan stinkt.

Это ваш план?
Das ist Ihre Plan?

Ваш план- отстой.
Euer Plan ist scheiße.

Каков ваш план?
Was ist Euer Plan?

Ваш план может сработать.
Ihr Plan könnte funktionieren.

И это ваш план?
Das ist euer Plan?

Ваш план не сработает.
Ihr Plan wird nicht funktionieren.

Каков ваш план?
Habt ihr einen Plan?

И если ваш план терпит неудачу?
Und wenn Dein Plan schief geht?

И таков ваш план?
Das ist euer Plan?

Я думаю, ваш план довольно умен.
Ich hielt Deinen Plan für ziemlich schlau.

Ваш план убьет меня и моих людей.
Euer Plan wird mich und meine Freunde umbringen.

Это был ваш план, помните?
Und das wissen Sie.- Das ist Ihr Plan gewesen, oder nicht?

Ваш план провалился, господин Сидиус.
Eure Verschwörung ist gescheitert, Lord Sidious.

А если ваш план не сработает, капитан?
Und wenn Euer Rettungsplan scheitert, Hauptmann?

Именно это и оправдывает риск, не ваш план.
Das machte es das Risiko wert, nicht Ihr plan.

Каков ваш план и с кем вы работаете?
Wie ist Ihr Plan und wer arbeitet mit Ihnen zusammen?

И теперь я вижу, что это был ваш план с самого начала.
Und jetzt sehe ich, dass das die ganze Zeit Ihr Plan war.

Я просто скажу, что ваш план сработал превосходно, капитан.
Euer Plan ist perfekt aufgegangen, Käpt'n.

Так это ваш план? Создать просвещенное общество?
Das ist Ihr Plan, eine aufgeklärte Gesellschaft zu schaffen?

Пожалуйста, РосинАнт, ваш план и информацию о грузе.
Bitte übermitteln Sie Ihren Flugplan und Ladungsdaten, Rocinante.

Ваш план… вы воспользовались двумя ножами, абсолютно одинаковыми.
Ihr Plan hing von zwei Messern ab, die identisch waren.

Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.
Aber in dieser Situation müssen wir Ihren Plan in Betracht ziehen.

Ваш план уничтожит не только луну, но еще и корабль.
Ihr Plan risse nicht nur den Mond in Stücke, Ihr Schiff auch.

Как только вы спасете вашу жену, каков ваш план?
Sobald Sie Ihre Frau gerettet haben, wie sieht Ihr Plan aus?

Ваш план был полон дыр, мистер Кэмпбелл!
Ihr Plan war voller Löcher, Mr. Campbell. Mein Plan wurde einstimmig beschlossen!

И отправили охранника в кому, потому что ваш план был безалаберным.
Und Sie prügelten einen Wachmann ins Koma, weil Ihr Plan schlampig war.

Ваш план дискредитировать меня и дело против Вас, это не сработает.
Ihr Plan, mich zu Ihrem Fall zu diskreditieren, ging nicht auf.

Скажите вашим людям, что ваш план завербовать меня сработал.
Sagen Sie Ihren Leuten, dass Ihr Plan funktioniert hat, mich als Agent zu rekrutieren.