ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПЛАНА на Немецком - Немецкий перевод

• an den Plan halten

Примеры использования Придерживаться плана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте придерживаться плана.
Wir bleiben beim Plan.

Не волнуйтесь, мы будем придерживаться плана.
Keine Sorge, wir halten uns an das Konzept.

Надо придерживаться плана.
Halten wir uns an den Plan.

Ты не умеешь придерживаться плана.
Du hast keinen Plan.

Я и говорю, мы просто должны придерживаться плана.
Ich sage, wir halten uns strikt an den Plan.

Будем придерживаться плана.
Wir halten uns an den Plan.

Тебе оставалось придерживаться плана.
Dich an den Plan halten!

Мы должны придерживаться плана, понятно?
Wir bleiben im Zeitplan, ok?

Слушайте, нужно придерживаться плана.
Hört zu, wir müssen dem Plan folgen.

Мы должны придерживаться плана. И быть заодно.
Wir müssen unseren gemeinsamen Plan einhalten.

Нет, мы должны придерживаться плана.
Absolut nein. Wir müssen uns an den Plan halten!

Я буду придерживаться плана, его плана..
Ich werde mich an den Plan halten. An seinen Plan..

Тогда нужно придерживаться плана.
Dann halten wir uns an den Plan.

Не знаю, что говорил тебе Нейт, но мы должны придерживаться плана.
Ich weiß nicht, was Nate Ihnen gesagt hat, aber wir müssen uns an den Plan halten.

Давайте придерживаться плана.
Wir halten uns an den Plan.

Слушай, я понимаю, сейчас все плохо, окей но нам надо придерживаться плана.
Hör zu, ich weiß, es läuft gerade schlecht, okay, aber wir halten am Plan fest.

Давайте придерживаться плана.
Lass uns an den Plan halten!

Это конечно замечательно. Но давай придерживаться плана.
Das ist wirklich lieb von dir, aber wir halten uns an den Plan, ja?

Мы должны придерживаться плана.
Wir müssen uns an den Plan halten.

Эллиот, я все объясню, но сейчас, сегодня, мы должны придерживаться плана.
Elliot, ich werde alles erklären, aber jetzt, heute Abend, müssen wir den Plan befolgen.

Мы должны придерживаться плана.
Wir halten uns an den Plan.

Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.
Genau deshalb sollten wir uns an den Plan halten, Marigas Aussage zu zerstören.

Что мы должны придерживаться плана шефа.
Wir sollten uns an den Plan vom Chief halten.

Только я говорю тебе придерживаться плана… ты тут же идешь и пристаешь к девушке Уистлера.
Ich hab dir gesagt, dass du dich an den Plan halten sollst, aber du gehst zu Whistlers Freundin und bedrängst sie.

Придерживаемся плана, капитан.
Bleiben Sie bei dem Plan, Captain.

Придерживайтесь плана, хорошо?
Bleibt beim Plan, okay?

Придерживайся плана.
Halten Sie sich an den Plan.

Нет, придерживайтесь плана.
Nein, weiter wie geplant.

Нет. Придерживаемся плана.
Nein, wir bleiben bei dem Plan.

Подстраивайся, если нужно, но придерживайся плана.
Pass dich an, wenn es sein muss, aber halte dich an den Plan.