Примеры использования Wir halten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir halten jetzt an.
Aber wissen Sie was? Wir halten uns alle für die Guten.
Wir halten es für wichtig.
Мы думаем, что это важно.Haus und Gelände wurden gründlich durchsucht, wir halten den Palast für sicher.
Wir halten sie für schön.
Мы считаем их прекрасными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Nun, in Ordnung. Wir halten hier für eine kleine Siesta.
Так, в общем, мы остановимся здесь на небольшую сиесту.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Und wir halten es für mehr als fair.
И мы считаем, что оно более, чем справедливое.Wir halten sie hier unter Quarantäne.
Мы держим их здесь в карантине.Wir halten es für ein Schiff.
Мы считаем, что это разновидность корабля.Wir halten es für das Herz des Hauses.
Мы считаем, что это сердце нашего дома.Wir halten es für eine Art Parasit.
Мы думаем, что это какой-то вид паразитов.Wir halten das Heilmittel fern von ihr.
Мы будем держать лекарство подальше от нее.Wir halten den Angriff für gefährlich.
Мы считаем атаку деревни потенциально опасной.Wir halten bei der Rheumatologie-Konferenz.
Мы остановимся на конференции по ревматологии.Wir halten sie am Leben, aber sie ist klinisch tot.
Ok, wir halten die Stellung und versperren die Brücke!
Ладно! Мы будем держать линию и заблокируем мост!Wir halten Sie auf dem Laufenden über die Auszählung.
Мы будем держать вас в курсе распределения голосов.Und wir halten mehr als 95% Durchlaufrate in der Linie.
И мы держим тариф пропуска больше чем 95% в линии.Und wir halten dieses Schloss, bis König Richard zurückkommt.
И мы удержим замок до возвращения короля Ричарда.Nein. Wir halten Wells bis zum Start morgen in Einzelhaft.
Нет, мы держим Уэльса в одиночке до завтрашнего ланча.Wir halten euch auf dem Laufenden, was wir finden.
Мы будем держать вас в курсе о том, что обнаружили.Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.
Мы считаем, что Нестор 5- предел совершенства роботов.Wir halten Abstand, helfen bei der Abholung, falls nötig.
Мы держим дистанцию, помогаем с эвакуацией, если необходимо.Aber wir halten eine unabhängige Untersuchung für notwendig.
Но мы думаем, что нужно провести независимое расследование.Wir halten Jennifer lange genug fern, damit ihr sie raus holen könnt.
Мы удержим Дженнифер настолько, чтобы вы их оттуда увели.Wir halten das für den ersten Schritt eines Angriffs auf amerikanischem Boden.
Мы думаем, что это первый шаг к атаке на американской земле.Wir halten Sie auf dem Laufenden was die Bombe angeht sowie… Du siehst verängstigt aus.
Мы будем держать вас в курсе дела насчет происхождения данной бомбы.Wir halten häufige innerbetriebliche Ausbildung von aktuellen Methoden und von Marktstandards.
Мы держим частую внутреннюю тренировку последних методов и стандартов рынка.Wir halten eine Familie gefangen, wir haben eine unschuldige Krankenschwester getötet, weil sie.
Мы держим семью в заложниках, 
