Примеры использования Wir halten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir halten sie gefangen.
Задержим ее.Schafft ihn rein. Wir halten sie hin.
Запихните его туда, мы их задержим.Wir halten sie für schön.
Мы считаем их прекрасными.Globale Netzwerk Tausende von Servern und vielfältige Einstiegspunkte mit, Wir halten Sie jederzeit verbunden.
Глобальная сеть с участием тысячи серверов и различных точек входа, держа Вас подключен во все времена.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Мы держим их в курсе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wie Sie sehen können, sind die Ood glücklich,dienen zu können… und wir halten Sie in Anlagen allerhöchsten Standards.
Как вы видите, Уд рады прислуживать. Мы содержим их в помещениях высочайших стандартов.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Будем держать вас в курсе.Euer Ehren, wir halten sie wegen eines Vergehens fest.
Ваша честь, мы задержали ее за мелкое правонарушение.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Мы будем держать вас в курсе.Offene Kommunikation, wir halten Sie während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden.
Открытое общение, мы будем держать вас в курсе всего процесса.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Буду держать тебя в курсе дел.Wir halten sie hier unter Quarantäne.
Мы держим их здесь в карантине.Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Но мы будем держать вас в курсе событий.Wir halten sie im Landemodul am Leben.
Пытаемся удержать их живыми в LЕМе.Wir halten sie solange es geht auf.
Мы будем удерживать их сколько сможем.Wir halten Sie mit neusten Einzelheiten auf dem Laufenden.
Мы будем держать вас в курсе событий.Wir halten Sie auf dem Laufenden über die Auszählung.
Мы будем держать вас в курсе распределения голосов.Wir halten Sie auf dem Laufenden über alle Britney Spears-News!
Мы держим Вас в курсе всех Бритни- новостей!Wir halten sie am Boden, aber die Beamten verbluten.
Мы держим их за жопу, но те два полицейских истекают кровью.Und wir halten sie davon ab, noch mehr schreckliche Dinge zu machen.
И не даем им совершить еще более ужасные вещи.Wir halten Sie über aktuelle Neuigkeiten auf dem Laufenden.
Мы будем держим Вас в курсе всех наших новых разработок.Wir halten sie am Leben, aber sie ist klinisch tot.
Пока мы поддерживаем ее. Но клинически Wir halten Sie bei unserer Suche nach dem Einäugigen auf dem Laufenden.
Мы будем держать вас в курсе поисков того одноглазого.Wir halten Sie über den Fortgang der Ereignisse auf dem Laufenden.
Мы будем держать вас в курсе событий в течение всего вечера.Wir halten Sie auf dem Laufenden was die Bombe angeht sowie… Du siehst verängstigt aus.
Мы будем держать вас в курсе дела насчет происхождения данной бомбы.Wir halten sie nun gefangen, aber so tödlich, wie Skye ist, könnte es schlimmer werden.
Мы держим ее взаперти, но учитывая смертоносность Скай, ситуация может ухудшиться.Tja, wir halten Sie unter dem Vorwurf illegaler Waffen fest, während wir das überprüfen. Sie wären weise.
Что ж, мы задержим тебя за незаконное хранение огнестрельного оружия, пока проверяем остальное.Wir halten Sie für etwas sehr Besonderes. Wir möchten, daß Sie ein Team hochspezialisierter Leute leiten.
Мы считаем вас особенной, хотим, чтобы Wir halten Sie für etwas Besonderes, Dr. Burke, und wir möchten, daß Sie ein Team hochqualifizierter Leute leiten, weil wir glauben, daß Sie so gut sind.
Мы считаем Вас особенной, доктор Берк. И хотим, чтобы 
