ПЛАН СРАБОТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Plan hat funktioniert
• der Plan hat funktioniert

Примеры использования План сработал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

План сработал.
Hat Funktioniert.

Мой план сработал.
Mein Plan ging auf.

План сработал.
Der Plan funktionierte.

Мой план сработал.
Mein Plan hat funktioniert.

План сработал.
Der Plan hat funktioniert.

Наш план сработал.
Unser Plan hat funktioniert.

Зак. Твой план сработал.
Zak, dein Plan hat funktioniert.

Но план сработал.
Aber der Plan hat funktioniert.

Смотри, план сработал.
Hey, dein Plan funktioniert.

Нет, но, походу, твой план сработал!
Nein. Aber dein Plan hat funktioniert.

Твой план сработал.
Dein Plan hat funktioniert.

Похоже, твой план сработал.
Dein Plan funktioniert offenbar.

Твой план сработал, Джо!
Dein Plan hat funktioniert, Joe!

Кажется, мой план сработал.
Wie ich sehe war mein Plan erfolgreich.

Ваш… ваш план сработал, Ваше Высочество.
Euer Plan hat funktioniert, Eure Hoheit.

Это значит, план сработал?
Heißt das, der Plan hat funktioniert?

Тот план сработал- мы победили Ваала.
Der Plan hat funktioniert. Wir haben Baal besiegt.

Значит, план сработал.
Dann hat der Plan funktioniert.

Как мы узнаем, что план сработал?
Woher wissen wir, wenn dein Plan funktioniert hat?

Что ж, твой план сработал- ты в камере, я на крючке.
Euer Plan hat funktioniert. Ihr in einer Zelle, ich in Eurer Macht.

Я думаю, что твой план сработал.
Ich denke, äh… ich denke, dein Plan hat funktioniert.

Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?
Ja und mein Plan hat funktioniert, weil wir jetzt über der Grenze sind, oder?

Он показал мне, что для того, чтобы план сработал.
Er zeigte mir… dass ich mich opfern muss,… damit der Plan funktioniert.

Чтобы наш план сработал, Рас должен полностью доверять Оливеру.
Damit unser Plan aufgehen konnte, musste Ra's Oliver vollkommen vertrauen.

Только через четыре года, все по-прежнему считали что мой план сработал.
Nach vier Jahren glaubten immer noch alle, mein Plan hätte Erfolg gehabt.

Запомни, Чак, для того чтобы план сработал, ты должен быть убедителен с Шоу.
Denk dran, Chuck, damit der Plan funktioniert, musst du Shaw vollständig überzeugen.

Ты сказал, что Капитан Флинт должен исчезнуть, чтобы этот план сработал.
Du sagtest, Käpt'n Flint müsste sich verabschieden, damit der Plan aufgeht.

Чтобы наш план сработал, нам способ вывести твою маму из-под охраны.
Damit unser Plan funktioniert, müssen wir deine Mutter… von ihren Sicherheitsleuten wegbringen.

Крикет, как лидер Красавиц, ты ответственна за то, чтобы этот план сработал.
Du fehlst uns. Crickett, als Vorsitzende kümmerst du dich darum, dass der Plan klappt.

Что если бы план сработал, это бы заперло репликаторов в одном месте и дало бы Асгардам много лет на решение проблемы.
Hätte der Plan funktioniert, hätte es die Replikatoren an einem Ort festgehalten und die Asgard hätten Zeit, das Problem zu lösen.