ПЛАН СРАБОТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• plán vyšel
• plán fungoval
• plán zabral
• plán zafungoval
• plán funguje

Примеры использования План сработал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План сработал.
Plán vyšel.

Наш план сработал.
Náš plán vyšel.

План сработал.
Plán zabral.

Мой план сработал.
Můj plán vyšel.

План сработал.
Plán fungoval.

Твой план сработал.
Tvůj plán vyšel.

План сработал.
Plán zafungoval.

Похоже план сработал!
Čí plán zabral!

Но план сработал.
Ale ten plán vyšel.

Значит, план сработал.
Potom tedy plán funguje.

Похоже, что твой план сработал.
Jo, tvůj plán zabral.

Ваш план сработал.
Váš plán fungoval.

Это значит, план сработал?
Znamená to, že plán zafungoval?

Наш план сработал.
Náš plán fungoval.

Похоже, твой план сработал.
Zní to, jako že tvůj plán zabral.

Твой план сработал.
Tvůj plán fungoval.

Нет, но, походу, твой план сработал!
Ne. Ale tvůj plán zabral!

Твой план сработал, Виктория.
Váš plán vyšel, Victorie.

Я бы сказал, что его план сработал.
Řekl bych, že jeho plán zafungoval.

Мой план сработал безукоризненно.
Můj plán vyšel dokonale.

Так что мой план сработал идеально.
Takže můj plán funguje dokonale.

Мой план сработал превосходно.
Můj plán fungoval dokonale.

Только через четыре года, все по-прежнему считали что мой план сработал.
Ale i po 4 letech, všichni stále věřili… -že můj plán funguje.

Ваш… ваш план сработал, Ваше Высочество.
Váš… váš plán vyšel, Vaše Výsosti.

Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?
Ano a můj plán fungoval, protože teď jsme za hranicemi,?

Барни, даже если твой план сработал бы, ты разрушил бы брак своего отца.
Barney, i kdyby ten tvůj plán fungoval zničíš tátovo manželství.

Чтобы наш план сработал, нам способ вывести твою маму из-под охраны.
Aby náš plán vyšel, musíme nějak dostat tvou matku od ochranky.

Потому что, чтобы этот план сработал, нужно было полностью отдаться ему.
Protože aby takovýhle plán fungoval, musíte se mu celí odevzdat.

Что ж, твой план сработал- ты в камере, я на крючке.
Inu, váš plán vyšel. Vy v cele, já v úzkých.

Но чтобы ваш план сработал, вам был кое-кто нужен- сообщник.
Ale potřebovala jste jednu věc, aby váš plán fungoval… komplice.