ПЛАН на Чешском - Чешский перевод

• plán
• strategie
• plánu
• plány
• plánem
• strategii

Примеры использования План на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План Б.
GENIÁLNÍ" PLÁN B".

Новый план?
Nová strategie?

План изменился.
Změna plánů.

Какой план?
Jaká strategie?

План Б. Сделаем сами.
PLÁN B. UDĚLÁME TO SAMI.

Это наш план.
To je naše strategie.

Кстати, какой у вас план?
A jakou máme strategii?

Должен быть план получше.
Musí být lepší strategie.

Нам нужен план.
Potřebujeme strategii.

Отличный план, Генерал.
Brilantní strategie, generále.

Это хороший план.
Tohle je dobrá strategie.

Этот план сработает, сэр?
A bude ta strategie fungovat, pane?

Нам нужен новый план.
Potřebujeme novou strategii.

Сменили план в последнюю минуту?
Změna plánů na poslední chvíli?

План системы была продуман очень хорошо.
Strategie systému byla nastavena dobře.

Думаешь у нее был план отхода?
Takže si myslíš, že to byla jen úniková strategie.

Это мой план по выживанию в Нью-Йорке.
To je moje strategie na přežití v New Yorku.

Мой дорогой принц, похоже ваш план сработал.
Můj drahý princi, zdá se, že tvá strategie fungovala.

Итак, у тебя есть план насчет этого дела Лестера?
Tak už máš strategii na tu věc s Lesterem?

Холодильник- коптильня Багиса.( План. Часть№ 2).
BUNCEOVA CHLAZENÁ UDÍRNA( GENIÁLNÍ PLÁN, FÁZE DVĚ).

Очередной дерзкий план Скайуокера, надо полагать?
Další Skywalkerova smělá strategie, předpokládám?

Секретный винный погреб Бина.( План. Часть№ 3).
BEANŮV TAJNÝ MOŠTOVÝ SKLEP( GENIÁLNÍ PLÁN, FÁZE TŘI).

У меня есть план, и я готов его выполнять.
Vypracoval jsem strategii a jsem připraven ji realizovat.

Склад в Филадельфии- вот ваш план, а не этот, не ее.
Vaším plánem byl sklad ve Philly, ne tohle, ne ona.

Дон сказал Гарри немедленно составлять медиа- план.
Don řekl Harrymu, aby dal hned dohromady mediální strategii.

Это все из-за моей ошибки… ваш план был безупречен!
A to všechno kvůli mému selhání… vaše strategie byla bezchybná!

Я так понимаю, у вас есть план предотвращения попытки поглощения?
Chápu to tak, že máte strategii, jak zažehnat ten pokus o převzetí?

Если это твой план по поднятию мне настроения, то эффект от него прямо противоположный.
Pokud je to vaše strategie mě povzbudit, to vymstí.

Я осуществил свой давний план… побега из проклятой маточной каталажки!
Uskutečnění mých hluboce promyšlených plánů na únik z té prokleté vaječníkové věznice!

Я тут скачал кое-какие чертежи. План здания, в котором располагается Корвадт, с указанием помещений.
Stáhl jsem pár plánů, mapu budovy Corvadtu, ukazující kanceláře.