РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• distribuce
• rozdělení
• rozložení
• alokaci
• sdílení
• alokace
• přidělování
• rozdělování
• přidělení
• distribuci

Примеры использования Распределение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распределение бремени тяжелого времени.
Sdílení břemene těžkých časů.

Отменить мое распределение в патологию.
Zrušit své zařazení na patologii.

Распределение горячего воздуха из камина.
Rozvod teplého vzduchu z krbu.

Обслуживание бара и распределение напитков.
Obsluha baru a roznos nápojů.

Распределение по машинам находится на доске!
Přiřazení aut je na tabuli!

Сбор, обработка и распределение воды.
Vody shromažďování, úprava a rozvod.

Распределение продовольствия скоро начнется.
Rozdělování potravinových zásob začne zanedlouho.

Затем краткий брифинг и распределение месяцев.
Následuje krátký briefing a losování měsíců.

Равномерное распределение тепла вдоль всего сопла.
Stejnoměrné rozvádění tepla podél tělesa trysky.

Распределение выход пар ExternalManager‘ или CommManager‘.
Přidělení výstup páry ExternalManager‘ nebo CommManager‘.

Можно ли контролировать распределение энергии более эффективно?
Můžete účinněji řídit distribuci energie?

Такое было распределение труда, когда мы начинали.
Tak jsme si rozdělili práci, když jsme s tímhle začínali.

И да, те большие издателя имеют главные распределение и clout.
A ano, ty velké vydavatelé mají hlavní distribuce a vliv.

Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.

TPB является универсальным средством для Распределение всех типов файлов.
TPB je jednoduše médium pro sdílení jakéhokoliv typu souborů.

Распределение стран на полуфиналы прошло 25 января 2012 в Баку.
Rozlosování zemí do semifinálových kol proběhlo 25. ledna 2012.

Я просто пытался увеличить наше распределение ресурсов. О чем вы говорите?
Víte, jenom jsem prostě zvýšil naši alokaci zdrojů, rozumíte mi?

Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Proč by neměli beze zbytku uvítat efektivní alokaci zdrojů?

По сути это говорит нам это распределение планет по размеру.
V podstatě touto cestou zjišťujeme, jak jsou planety rozděleny podle velikosti.

Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
Tato intenzivní snaha snižovat úrokové sazby však pokřivuje alokaci kapitálu.

Сети Байеса определяют распределение вероятности посредством графа случайных переменных.
Bayesovská síť definuje pravděpodobnostní distribuci nad grafem, nebo náhodnými proměnnými.

Вы попытались превысить их годовое медицинское распределение за несколько дней.
Protože jste překročil jejich roční příděl léků během několika dnů.

Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег- потенциально сотен миллиардов долларов.
Rozdělování emisních povolenek se podobá rozdávání peněz- potenciálně stovek miliard dolarů.

Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.

Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко дает много денег.
Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.

Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.
Když použijeme isomagnetické elektrické obvody v rozvodu plazmy, můžeme zvýšit využití energie.

EHouse Электронные дома- Один сегмент схема децентрализованной системы- распределение домашней автоматизации.
EHouse Electronic home- Jedna část diagram decentralizovaného systému- distribuované domácí automatizace.

Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Americká finanční soustava podporuje efektivní alokaci kapitálu, hospodářský rozvoj a tvorbu pracovních míst.

Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
Kolektivní bezpečnost dnes znamená širší sdílení vzájemné zodpovědnosti za bezpečnost druhých.