НАЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jmenování
• přiřazení
• účel
• úkol
• nominace
• cíl
• přidělení
• zařazení
• přiřazování
• určení

Примеры использования Назначение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое назначение?
Můj úkol?

Твое новое назначение.
Tvé nové přiřazení.

Назначение и цель полета?
Cíl a účel cesty?

Специальное назначение.
Zvláštní přidělení.

Ведь это ваше назначение, не так ли?
To je tvůj úkol, ne?

Какое-то новое назначение.
Nějaký nový zařazení.

Назначение на контрабанду оружия?
Úkol na pašované zbraně?

Я верю, что Бог даст мне назначение.
Vkládám v Boha víru, že mi dá účel.

Назначение роли группе приложения.
Přiřazení skupiny aplikací k roli.

Следовательно назначение Верховного Суда.
Proto ta nominace k Nejvyššímu soudu.

Назначение генерала отложили на неопределенный срок.
Generálova nominace byla odložena naneurčito.

Нима, мы получили назначение. И это не Пукипси.
Nímo, už máme přidělení, a ne do Poughkeepsie.

Хорошо. Потому что у меня есть новое назначение для тебя.
Dobře, protože pro tebe mám nový zařazení.

В поле Назначение введите IPv4- адрес сети.
Do pole Cíl zadejte IPv4 adresu( Internet Protocol verze 4) sítě.

Мой начальник подписал новое назначение, что значит, я должен уехать.
Můj nadřízený mi přiřadil nový úkol, takže musím odjet.

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Wolfowitzova nominace se jevila jako součást tohoto úsilí.

Я работаю на организацию, чье основное назначение- не космические полеты.
Pracuji pro organizaci, jejíž hlavní účel není kosmonautika.

Я получил назначение, которое хотел; получил команду, которую хотел.
Mám posádku, kterou chci a mám úkol, který chci.

Соотношение силовых трансформаторов, полярность и групповые методы испытаний и назначение.
Výkon transformátoru, polarita a skupiny zkušební metody a účel.

Назначение сопротивления изоляции обмотки двигателя[ Sep 11, 2019].
Účel izolačního odporu vinutí motoru[ Sep 11, 2019].

Все имеет свое назначение… девушки, младшие сестры, которые любят свой героин.
Všechno má svůj účel. Přítelkyně, sestřičky, co milují svůj heroin.

Назначение- IP- адрес сети или узла, на которые указывает маршрут.
Cíl- IP adresa sítě nebo hostitele, na kterého trasa směruje.

Описанное устройство, назначение и принципы работы механизмов, агрегатов и систем.
Zařízení je popsáno, účel a principy fungování mechanismů, jednotky a systémy.

Назначение пользователей домена и доменных групп удаленным приложениям RemoteApp.
Přiřazení uživatelů domény a skupin domény aplikaci RemoteApp.

В GeoGebra вы можете сделать случайное назначение, которая будет исправлена самой программой.
V programu GeoGebra můžete provést náhodné přiřazení, které by bylo odstraněno samotného programu.

Назначение коллекции- служить хранилищем объектов и обеспечивать доступ к ним.
Cíl kolekce je sloužit jako úložiště objektů a zajišťovat k nim přístup.

Дополнительные сведения см. в разделе Назначение пользователей домена и доменных групп удаленным приложениям RemoteApp.
Další informace naleznete v tématu Přiřazení uživatelů domény a skupin domény aplikaci RemoteApp.

Назначение личного виртуального рабочего стола при помощи оснастки« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Přiřazení osobní virtuální plochy pomocí nástroje Uživatelé apočítače služby Active Directory.

Чтобы удалить назначение, снимите флажок Предоставить этому пользователю доступ к личному виртуальному рабочему столу.
Chcete-li přiřazení odebrat, zrušte zaškrtnutí políčka Přiřadit tomuto uživateli osobní virtuální plochu.

Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
Obzvlášť důležitá je nominace Yellenové, jelikož prolamuje skleněný strop ve vyspělých ekonomikách.