МИШЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• cíl
• terč
• cílem
• terčem
• cíle
• terče
• hejl

Примеры использования Мишень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мишень?
Kdo je cílem?

Ты все еще мишень.
Pořád jsi terčem.

Или… это какая-то особая мишень.
Nebo… je to výjimečný hejl.

Имя это мишень.
Je to jméno. Jméno cíle.

Мы здесь легкая мишень!
Tady jsme snadným terčem.

Одна большая мишень, наш выигрышный билет в лотерею.
Jeden velký hejl, naše výhra v loterii.

Ты увидишь мишень.
Dokud neuvidíš cíle.

До тех пор, пока он в это верит, ты их мишень.
Dokud si to bude myslet, budete terčem.

Похоже, что мишень у детектива Морлэнда та же, что и у вас.
Zdá se, že cíl detektiva Morelanda je stejný jako váš.

Кто следующая мишень?
Kdo je jejich dalším cílem?

Дело в том, что каждый в этом городе- потенциальная мишень.
Faktem je, že každý je potenciálním cílem.

Просто хочу быть уверен, что мишень верная.
Jen se ujišťuju, že máme správné cíle.

Мне очень жаль что наша дружба сделала из вас мишень.
Je mi líto, že z tebe naše přátelství Udělalo terč.

Но он- непростая мишень, а у меня заканчиваются стрелы, так что.
Ale on je těžký cíl a už mi docházejí šípy, takže.

Мы даже не знаем, кто мишень.
Ani nevíme, kdo je cílem.

Вы повесили ей мишень на спину и пригласили других пострелять.
Dali jste jí na záda terč, a vyzvali jste někoho, aby vystřelil.

Эта форма- словно мишень.
Tyhle uniformy jsou jako terče.

А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень?
A kdybychom chtěli, aby se stroj zaměřil na specifický cíl?

Если он споет с тобой, ты нарисуешь ему мишень на спине.
Když s tebou bude zpívat, můžeš mu rovnou namalovat na záda terč.

Любой, кто участвовал в той операции, потенциальная мишень.
Každý, kdo pracoval na této operaci, Je potencionálním terčem.

Твоя сестра не его мишень.
Tvoje sestra nebyla jeho cílem.

Легкая мишень для сексуального насилия, но его не было.
V té chvíli byla snadným terčem k sexuálnímu útoku, ale nedošlo k němu.

Ты думаешь, он тоже мишень?
Co, myslíte si, že je také cílem?

Ты молода… и впечатлительна… Легкая мишень для таких, как Моргана.
Jsi mladá… a ovlivnitelná… lehký terč pro někoho, jako je Morgana.

Может быть, Дин- О тоже мишень?
Možná je Dean-O taky terčem,?

Если он может видеть тепло наших тел, то тут мы легкая мишень.
Pokud vidí naše tělesné teplo, jsme tady příliš snadný terč.

Так вы и поняли, что богатые геи- легкая мишень.
Takže jste si uvědomil, že bohatí gayové byli snadné terče?

Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.
Samozřejmě, že jsem nemohl zabít Kondóa, tak jsem zabil druhý cíl.

Еще немного практики и думаю, что несложно будет попасть и в движущуюся мишень.
S trochou tréninku by jistě nebylo tak těžké trefit pohybující se cíl.

Если Чарльза и впрямь убили за кражу патентов, то Генри также возможная мишень.
Pokud byl Charles zabit kvůli kradení patentů, Henry by mohl být dalším cílem.