ЗАДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• úkol
• práce
• problém
• výzva
• úloha
• cílem
• prioritou
• posláním
• prácí
• ukol

Примеры использования Задача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя задача.
To je můj problém.

Какова задача у этого судна,?
Co je posláním téhle lodi?

Задача может содержать другие задачи.
Úloha může obsahovat další úlohy.

Наша задача- излечить их.
Naše úloha je rehabilitovat je.

Я знаю, это была моя задача, но я… но я не смог.
Vím, že to byla má práce, ale já nemohl.

Помогать тебе лучше- вот моя единственная задача.
Abys věděl, že mým jediným cílem je lépe ti asistovat.

Каждая задача максимально может быть оценена в 10 баллов.
Poznámky Každá úloha byla maximálně za 10 bodů.

Вы же сами сказали, что наша задача никогда не будет выполнена полностью.
Sám jste to řekl, naše práce nebude nikdy úplně hotová.

Моя задача- доказать, что доктор Стюарт ошибается".
Moje práce je dokazovat Dr. Stewartové, že se mýlí.".

Ну что ж, твоя задача, показать людям кто есть ты.
Tak pak je to vaše výzva, abyste ukázal lidem, kdo jste.

Задача, наблюдение… Гипотеза… Исследование, эксперимент.
Problém, pozorování… hypotéza… průzkum, experiment.

Я понимаю, твоя задача- сохранить то, чему" суждено было быть.
Vím, že je tvá práce uchovat historii takovou, jaká má být.

Задача… оставаться зеленым в самых напряженных ситуациях.
Výzva je zůstat v zelené i v nejvypjatějších situacích.

Почему первая задача так проста, а последняя так сложна?
Proč je ten vrchní problém tak snadný a ten spodní problém tak složitý?

Ваша задача убить всех монстров, которые приближаются к вам.
Vaším cílem je zabít všechny příšery, které se blíží vás.

Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин.
Podívejte, má práce je představit vaše sluchátka obrovskému a opilému mužskému publiku.

Задача- захватить вражеский флаг и принести его на свою базу.
Cílem je sebrat protivníkovu vlajku a donést ji zpět na svou základnu.

Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня.
Taková je výzva, před níž dnes stojí američtí veřejně činní intelektuálové.

Моя задача- арестовать и предъявить обвинения убийце Робби Мортона.
To je moje práce- zatknout a obvinit toho, kdo zabil Robbieho Mortona.

Наша единственная задача- получить нужные нам доказательства, чтобы мы могли арестовать Чена.
Naším jediným cílem je získat důkaz, který potřebujeme, abychom zatkli Chena.

Наша задача- создание репликантов, которые приведут нас к ним.
Naším cílem je vytvořit repliky, které nás k ni dovedou.

Наша задача- спасти этот дом, и наплевать на чужие!
Naší prioritou je zachránit firmu a vysrat se na ostatní!

Ваша задача: охотиться за всем, что может разрушить мир.
Vaše práce je hledat cokoliv, co narušuje přirozený řád světa.

Теперь задача- достать кусочки, не попав при этом под машину.
Problém teď je posbírání kousků, aniž by je něco přejelo.

Наша задача- проникнуть в ячейки… и найти бомбы.
Naše práce je dostat se v přestrojení do těchto buněk… a najít ty bomby.

И эта задача всегда усложняется, когда речь заходит о войне.
To je vždycky ten těžší problém, když dojde na vyhrávání válek.

Наша задача теперь- найти и поддержать их бесчисленное множество.
Naše nynější výzva je identifikovat a podporovat bezpočet dalších.

Основная задача žezel состоит в согласовании энергии Инь и Ян и открытия чакр.
Hlavním cílem žezel je harmonizace energie jin a jang a otevření čaker.

Основная задача полета- вывод на орбиту итальянского спутника« Лагеос- 2».
Hlavním cílem letu bylo vypuštění italské družice Lageos 2 na oběžnou dráhu.

Ваша задача: спасти британских подданных и заполучить материалы ливийца.
Vaší prioritou je záchrana britských občanů a vyzvednutí všech materiálů, které souvisí s tím Libyjcem.