ПРОБЛЕМКА на Чешском - Чешский перевод

• problém
• háček
• problémy
• malý háček

Примеры использования Проблемка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемка с ТСФ?
Potíže s FCA?

Всего одна проблемка.
Má to jeden háček.

Проблемка, шеф.
Menší problém, šéfe.

Тут одна проблемка.
Všiml jsem si problému.

Но есть маленькая проблемка:.
Má to malý háček.

Здесь небольшая проблемка, ваша честь.
V tom je malý háček, ctihodnosti.

Одна маленькая проблемка.
Jeden malý problém.

Эй, приятель, та проблемка, которая у нас была?
Kámo, ta věc, kterou jsme spolu řešili?

Но есть одна проблемка.
Ale má to jeden háček.

Это замечательная идея, но есть крошечная проблемка.
Dobrý nápad, ale má to jen jeden malinký háček.

Видно та проблемка в Бостоне не так уж хорошо разрешилась.
Hádám, že problémy v Bostonu nešli tak dobře.

Разумеется, была одна проблемка.
Vězel v tom jeden malý háček.

Кстати, нашлась проблемка в твоем труде по космологии.
Mimochodem, našla jsem chybu v té tvé malé studii.

В общем, у моего мужа есть маленькая проблемка в постели.
Dobrá, můj manžel má teď v ložnici menší problémy.

Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой.
Je tu takový menší problém s tvým otcem a mou macechou.

Есть проблемка с этой теорией: в этом квартале не с чего прыгать.
Problém s tou teorií je, že tu není odkud skočit.

Есть еще одна проблемка я закрыл ключи в багажнике.
Je tu ještě jeden problém, a to že jsem do kufru zabouchl klíče.

Извини, что прервал, Кинг, но у нас тут, типа, проблемка.
Promiňte, že vyrušuji, Kingu, ale máme tu nějakým problém.

У него есть одна проблемка. И я думал, может.
Jeden můj kamarád je radiolog a má malý problém, tak mě napadlo, že možná.

Я знаю, и чувствую себя ужасно, но у нас типа небольшая проблемка.
Já vím a cítím se děsně, ale máme trochu problémy.

Спектр- 2", там, возможно, небольшая проблемка с топливопроводом.
Přízraku 2, možná tu máme malý problém s rozvodem paliva.

Это Эрик и Дотти Санберг, и… у нас тут кое-какая проблемка.
Tohle jsou Eric a Dotty Sunbergovi a… máme tu trochu problém.

И это проблемка. для людей, вроде нас, говорящих на английском.
A to je trochu problém pro lidi, jako my, kteří mluví anglicky.

Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.
Agente Coopere, rád bych vám pomohl, ale má to jeden malý háček.

Ну тогда у нас проблемка, потому что я не хочу банальную свадьбу.
Dobře, máme problém, protože nechci, aby z toho byl festival spáčů.

Я в Аргентине, долетела хорошо, но у меня есть небольшая проблемка.
Do Argentiny jsem se dostala v pořádku, ale mám malý problém.

У нее немного есть проблемка с подъемом пальцев левой руки, но она справится.
Má trochu problém se zvedáním levého prstu, ale to se naučí.

Ты, наверное, будешь смеяться, но у меня тут небольшая проблемка.
Bude se Vám to zdát velmi zábavné, ale mám takový malý problém.

Здравствуйте, доктор Мосс, у меня тут маленькая проблемка.
Dobrý den, doktore Mossi, mám menší problém, se kterým potřebuji pomoct.

Все нормально, но 2 дня назад у нас была небольшая такая, маленькая проблемка.
V pořádku, ale před dvěma dny nastal trochu, malý problém.