ПРОБЛЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• problému
• problematice
• téma
• potížích
• problém
• problémech
• problémem
• dilematu
• výzvě

Примеры использования Проблеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой проблеме?
Jakým problémem?

Ничего не знаю о проблеме.
Nevím o žádných potížích.

Какой проблеме?
O jakých problémech?

Расскажи о своей проблеме.
Řekni mu o svých problémech.

Вернемся к проблеме Купера.
Přivádí nás to zpět ke Cooperovu dilematu.

И что, вы позаботились о проблеме?
A co, vy jste se o ten problém postaral?

Он знал о нашей проблеме с Карналем.
Věděl o našich problémech s Carnalem.

Может, вы расскажете мне о проблеме.
Co kdybyste začali tím, že mi povíte o problémech.

Перейдем к проблеме под номером 14Б.
Můžeme pokračovat s problémem číslo 14-B.

Мы были бы в еще большей проблеме, чем сейчас!
Tak bychom měli víc problémů než teď!

Ƒостопочтенный Ћима всЄ устроит, никаких проблемЕ.
On si myslí, že nemáme žádné problémy.

Тони говорил с вами о вашей проблеме с деньгами?
Mluvil s Vámi Tony o problémech s penězi?

Кажется, мальчики позаботились об этой проблеме.
Vypadá to, že tvoji kluci se o ten problém postarali.

Нам нужно сконцентрироваться на проблеме по крупнее.
Musíme se soustředit na větší problémy.

Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
Žádným klíčovým problémem se ve skutečnosti nezabývalo.

Особое внимание уделял проблеме беженцев.
Významně se věnoval problematice uprchlíků a migrantů.

Извините, что прерываю, но нам нужно сконцентрироваться на проблеме.
Promiňte, že ruším, ale musíme se soustředit na problém.

Хотела предупредить нас о проблеме с корнями березы.
Chtěla nás upozornit na problémy s kořeny břízy.

Большая научно-исследовательская деятельность уже посвящена этой проблеме.
Této problematice již bylo věnováno obrovské výzkumné úsilí.

Химиотерапия часто приводит к проблеме фертильности.
Chemoterapie často způsobuje problémy s plodností.

Ты хочешь использовать мой компьютер, чтобы разобраться в своей проблеме?
Chcete použít můj počítač, abyste se dostal ze svých problémů?

Ћюди не…¬ сЄ это лишь способствует проблеме перенаселени€.
Všechny tyto věci souvisí s problémem přelidnění.

Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Tento vhled můžeme přímo uplatnit na problematiku odborů.

Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
Ale já jsem se ve skutečnosti dostala k tomuto tématu jiným způsobem.

Боже милостивый, Хэнсон, ты можешь сосредоточиться на главной проблеме?
Pro Boha, Hanson, můžeš se, prosím, soustředit na větší problémy?

Ага, вы продолжаете говорить о проблеме наркотиков и оружия.
Jo, pořád mluvíte o problémech se zbraněmi a s drogami.

Но как относятся люди на улицах… К этой развивающейся социальной проблеме?
Ale jak nahlížejí lidé z ulice na tento rozrůstající se společenský problém?

Скажи им, что я позабочусь о проблеме вокруг квадрата 37.
Řeknete jim, že se osobně postarám o problém v Kvadrantu 37.

Фарадей немедленно приступил к проектированию эксперимента, посветив этой проблеме каждую минуту свободного времени.
Faraday okamžitě začal vymýšlet experiment, a této problematice věnoval každou volnou chvíli.

И ваша книга должна ответить общей проблеме или что доли аудиторий.
A vaše kniha musí odpovědět společný problém, nebo potřebujete, aby publikum akcií.