PROBLEMATIKU на Русском - Русский перевод

• вопрос
• проблему
• проблематику
• тему

Примеры использования Problematiku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímal se o agrární problematiku.
Выступил по аграрному вопросу.

Nový pohled na problematiku- kruhy v obilí.
Новый взгляд на вопрос о кругах на полях.

Zaměřoval se na sociální problematiku.
Обратилась к социальной тематике.

Specializoval se na problematiku plicní embolie.
Специализировалась на амплуа субреток.

Tento vhled můžeme přímo uplatnit na problematiku odborů.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.

Nepovažujeme problematiku Izraele a Palestiny za důvod k smíchu.
Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.

S Drexlerem letos vedeme na tuto problematiku semináře.
Мы с Дрекслером читаем лекции на эту тему.

Až na Newtona, se nikdo jiný nepokusil aplikovat jeho novou sadu zákonů na astronomickou problematiku.
Никто, кроме Ньютона, еще не пытался применить новый свод законов к астрономическому вопросу.

To se děje, aby tuto problematiku v národním centru pozornosti, se chystá otočit příliv pro sňatky homosexuálů.
Он поставит этот вопрос в центр внимания нации, это все перевернет в вопросе однополых браков.

Zajisté bude zajímavé podívat se na danou problematiku z širšího hlediska.
Несомненно, будет интересно взглянуть на данную проблематику с более широкой точки зрения.

Tento subsystém řeší problematiku vyúčtování poskytované péče zdravotním pojišťovnám v návaznosti na moduly Lékař a Rozpis procedur.
Эта подсистема решает проблему бухгалтерских расчетов за оказанные медицинские услугимедицинскими страховыми компаниями в связи с модулями Врач и График процедур.

Možná vás bude zajímat, že princ z Walesu střílí ve Skotsku a sněmovna bude projednávat problematiku Japonska.
Может, вас заинтересует, что принц Уэльский охотится в Шотландии, а Палата общин намерена обсудить японский вопрос.

Tento metodický pokyn komplexně řeší problematiku zpracování osobních údajů v těchto systémech v souladu s GDPR.
Данное методологическое руководство полностью решает проблематику обработки персональных данных в этих системах в соответствии с Общим регламентом по защите данных( GDPR).

Podporuji senátora, protože ze všech kandidátů je podle mně jediný, který sdílí můj názor na problematiku potratů.
Я поддерживаю сенатора потому что из всех нынешних кандидатов у него одного, на мой взгляд, страсть к борьбе с абортами такая же как и у меня.

Důvody zvýšeného zájmu o problematiku tepelné únavy vyplývají ze zvyšujícího se počtu výskytu tohoto typu poškození ve výše uvedených průmyslových odvětvích.
Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.

V Íránu se prezident Mahmúd Ahmadínedžád vzpírá diplomatickým snahám Evropské unie a dalších a jadernou problematiku využívá k sešikování domácí podpory.
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки.

Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.

Většina tam podaných vysvětlení sice spadá téměř nebo zcela do oblasti pseudovědy( pavědy), poslouží ale aspoň jako základní informace o dosavadním pohledu na celou problematiku.
Большинство из объяснений, хотя поданы или падает почти полностью в пределах псевдонаука( лженаука), но по крайней мере служить в качестве основной информации о текущем вид на весь вопрос.

Prozkoumal jsem tuto problematiku a zjistil, že rakovina prostaty je mužským ekvivalentem rakoviny prsu co se týče počtu mužů, kteří na ni umřou a jsou jí diagnostikováni.
Я начал изучать эту тему и обнаружил, что рак предстательной железы аналогичен раку молочной железы по количеству поставленных диагнозов и смертности, однако по этому поводу ничего не предпринимается.

Většina tam podaných vysvětlení sice spadá téměř nebo zcela do oblasti Pseudovědy( pavědy), Kategorie: Pseudověda, může ale sloužit jako základní informace o dosavadním pohledu na celou problematiku.
Большинство из объяснений, хотя поданы или падает почти полностью в пределах псевдонаука( лженаука), но по крайней мере служить в качестве основной информации о текущем вид на весь вопрос.

Americké právnické kruhy i někteří zástupci sirsí společnosti si začínají uvědomovat složitou problematiku, s níž se USA potýkají, když se poprvé od roku 1812 snaží chránit před útoky zvenčí.
Юридические круги Америки и некоторые другие слои общества начинают осознавать сложность проблем, с которыми сталкиваются США, стремясь защитить себя от атак извне, чего не случалось, начиная с 1812 года.

Pracovní skupina Projektu tisíciletí OSN pro problematiku hladovění, vedená dvěma předními světovými vědci, M. S. Swaminathanem a Pedrem Sanchezem, přezkoumala, jak tento bludný kruh rozetnout.
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.

Siroké spektrum odpovědí se nikdy nezaměřovalo jen na vojenské nedostatky, ale také na sirsí problematiku arabského politického, hospodářského, kulturního a technologického rozvoje.
Этот вопрос все еще отдается эхом через десятилетия, и многие ответы на него сводятся не только к военным ошибкам, но и к более широким проблемам политического, экономического, культурного и технологического развития арабских стран.

Ba třebaže nová průbojná zahraniční politika Ruska- směs nově nalezené síly s nejistotou a merkantilismu s mesianismem- představuje pro Evropu existenční hrozbu, Západ neprojevuje mnoho ochoty zaměřit se na problematiku evropského řádu.
Действительно, в то время как новая напористая внешняя политика России- смесь из недавно обретенной силы и ненадежности, а также меркантилизма и мессианства- представляет собой реальную угрозу для Европы, Запад, похоже, не желает сосредоточиться на проблеме европейского порядка.

Krátce po jeho smrti vyšel knižní soubor Svítá, až když je celkem tma, ve kterém Špitzer hloubkově zpracoval problematiku tzv. židovské otázky a holocaustu a věnoval se fenoménu moci a násilí od začátků dějin po dnešek.
Вскоре после смерти вышел сборник:« Горит при полной темноте», где Шпитцер глубоко разработал проблематику так называемого Еврейского вопроса и вопрос Холокоста, явления власти и насилия, с начала истории и до современности.

Malá vsuvka: Ještě jednou, a rozhodně ne naposledy: Ufologům, záhadologům i jejich věrným druhům konspirátorům a podobné pakáži, která na problematice Crop Circles odjakživa jenom parazituje, je nutné celou problematiku Crop Circles zcela bez milosti, co nejrychleji a co nejrozhodněji odebrat, zakázat, někam zamknout a zahodit klíč.
Малый соска: Еще раз, и, конечно, не последний: Ufologům, záhadologům своих лояльных заговорщиков и аналогичных видов паразитов, что вопрос о Круги на полях всегда просто паразит, необходимо весь вопрос Круги на полях совершенно без пощады, как быстро и возможные сроки удалить, отключить где-то, блокировать и выбросить ключ.

Významně se věnoval problematice uprchlíků a migrantů.
Особое внимание уделял проблеме беженцев.

V polovině padesátých let 20. století se Kurčatov zabýval problematikou řízené termojaderné reakce.
В середине 1950- х годов Курчатов активно занимался проблемой управляемого термоядерного синтеза.

Této problematice již bylo věnováno obrovské výzkumné úsilí.
Большая научно-исследовательская деятельность уже посвящена этой проблеме.

Faraday okamžitě začal vymýšlet experiment, a této problematice věnoval každou volnou chvíli.
Фарадей немедленно приступил к проектированию эксперимента, посветив этой проблеме каждую минуту свободного времени.

Как использовать "problematiku" в предложении

Došli ke zjištění, že jsou to právě Češi, kdo problematiku ovládají o něco lépe než Britové a Poláci.

Ministerstva zkoumají společenskou problematiku v okruhu své působnosti, analyzují dosahované výsledky a činí opatření k řešení aktuálních otázek.

Provádíme průzkum s lidmi se zdravotním postižením a pravidelně spolupracujeme s odborníky na bezbariérový přístup, abychom při rozvoji Airbnb nezapomínali na tuto problematiku.

Expertka na tuto problematiku ve vládním úřadu pro zdraví a sociální záležitosti Tina Tryggová upozornila, že většina těchto dívek má děti.

Problém pacientů by podle něj měla výrazně zlepšit spolupráce svatoanenského centra s americkou Mayo Clinic, která je jedním z nejlepších světových zařízení na tuto problematiku.

Ikdyž (a to Vás chci podpořit, když něco nevychází, jak byste předpokládala) dané téma je určitě složitější a jeden relativně jednoduchý experiment problematiku nepokryje.

TADY se můžete podívat na dnešní Otázky Václava Moravce, kde jako hosty debatuje i Dáda Hůle, expert na dluhovou problematiku o novele exekučního zákona.

Vanclová Veronika Bakalářská práce se zaměřuje na problematiku finanční analýzy.

Projekt řeší problematiku osvojování pracovních návyků a zaměstnanosti osob s PAS komplexně od fáze diagnostikování až po nalezení stálého zaměstnání.

Tumory thalamu tvoří v rámci neuroonkologie velmi složitou problematiku.