ПРОБЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• problémů
• potíže
• výzev
• starostí
• obav
• záležitostí
• nemám
• problémy
• problém
• problému
• potíží
• potížím
• výzvy
• starosti
• obavy

Примеры использования Проблем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без проблем.
Bez obav.

Без проблем, сестренка.
Bez obav, sestřenko.

Никаких проблем, Барон.
Ne nemám, Barone.

Не хочу иметь с вами проблем.
Nic proti vám nemám.

Нет, проблем нет.
Ne, nemám.

У вас своих проблем полно.
Máte svých starostí dost.

Без проблем. У меня есть металлоискатель.
Bez obav, mám detektor kovu.

У нас здесь и без вас проблем хватает.
Starostí máme dost i bez lidí jako vy.

Тебе проблем с Клэр выше головы хватает.
Máš už dost starostí s Claire.

Думаю, так лишаешься многих проблем.
Myslím, že si tak ušetřím spoustu starostí.

Да, без проблем. Я собираюсь его спилить.
Jasně, bez starostí, Pokácím ho.

Что ж, я уже позаботился о паре очевидных проблем.
Dobrá, takže o pár zjevných problému jsem se už postaral.

Сколько проблем ради одного объятия?
Není to až moc starostí kvůli jednomu objetí?

Без проблем мы можем обратиться к своим вышестоящим коллегам.
Bez obav se můžeme obrátit na své nadřízené, kolegy.

Я принес им столько проблем, что больше они не захотели.
Přinesl jsem jim tolik starostí, že další dítě nechtěli.

Я не хочу проблем", и твоя голова треснет, как дыня.
Nechci žádné potíže," a rozpůlím ti hlavu, jak meloun.

Спасибо, Сьюзан, что уберегаешь меня от пустой траты времени и проблем".
Díky, Susan, ušetřilas mi čas a potíže.".

Больше проблем Дело того не стоит.
S tou záležitostí bylo víc potíží, než za jaké stojí.

Хотела удостовериться, что у тебя нет проблем с Шоном.
Jen jsem se chtěla ujistit, že nemáš žádné potíže se Seanem.

Мы смогли стабилизировать его состояние, но есть несколько проблем.
Takže dokážeme ho stabilizovat, ale máme pár obav.

Потом из-за проблем с коленом закончил с профессиональным спортом.
Kvůli potížím s kolenem ukončil aktivní hráčskou činnost.

B вашей жизни, доктор, Вы не вызовете никаких проблем там.
A na tvůj život, Doktore, že tam nezpůsobíš žádné potíže.

Тебе хватает проблем с мамой, да еще Пегги приехала с детьми.
Vím, že máš dost starostí s mámou. A taky Peggy je tady s dětma.

Я никогда и никого не трогал, никогда не было никаких проблем!
Nikdy jsem se nikoho ani nedotkl. Nikdy jsem neměl žádné potíže.

С большинством из них не будет проблем, пока он не пойдет через металодетектор.
S většina z nich nebudou potíže, pokud nepůjde přes detektor kovu.

Погода контролируется и используется, чтобы отвлечь вас от реальных проблем.
Počasí je kontrolováno a používají ho, aby vás odvedli od podstatných záležitostí.

Одна из самых больших проблем успешных бизнес- учредителей, как сдать….
Jednou z největších obav úspěšných obchodních zakladatelů je, jak předat….

Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Ale mnoha těmto potížím se lze vyhnout, když si zapamatujeme definici.

Слушайте, Снежный призрак без проблем видел нас пока Сморкала не закопался в снегу.
Podívejte, Snow Wraith nás bez potíží viděl, dokud Snotlout nezmizel pod sněhem.

При решении каких-либо серьезных проблем ничего не зависит от правительственных институтов.
Nikdy nebuďte závislí na vládě nebo instituci při řešení závažného problému.