СТРАХОВ на Чешском - Чешский перевод

• strachu
• obavy
• strach
• obav
• strachem
• hrůzy

Примеры использования Страхов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит страхов.
Už žádný strach.

Но у меня не было страхов.
Ale já neměl strach z ničeho.

Много страхов.
Zakrejvá tím strach.

Без страхов о завтрашнем дне.
Beze strachu co bude zítra.

Без всяких страхов.
Bez strachu.

И даже с парой очень больших страхов.
Ani těch velkých obav.

Без страхов и сомнений, мы делаем все, что в наших силах.
Beze strachu a lítosti děláme to, co musíme.

Ни сомнений, ни страхов?
Nemáš žádné pochybnosti? Žádné obavy?

Но настоящий мужчина не скрывает своих страхов.
Ale skutečný muž svůj strach přizná.

Не Занимательная никаких страхов неудач.
Zábavné žádné obavy o selhání.

Настоящая пытка, воплощение самых больших страхов.
Pravé mučení, můj největší strach ve skutečnosti.

Индивидуальная смесь образов, страхов, любви и сожаления.
Soukromá sbírka obrazů, obav, lásek, výčitek.

Это точное описание твоих страхов.
To zas ti něco maluje tvůj strach.

Есть два вида страхов- рациональные и иррациональные.
Existují dva druhy strachu: racionální a iracionální.

Готов покинуть этот дом страхов?
Jsi připraven tenhle dům hrůzy opustit?

Сейчас Европа полна страхов, а страх ослабляет душу.
Celá Evropa je nemocná strachem a strach nakazí i duši.

Будущее- дом сильнейших страхов.
Budoucnost je domovem našich nejhlubších obav.

Без подобных страхов наша отвага не имела бы смысла.
Bez jejich strachu, by byla naše statečnost bezvýznamná.

Вы бежите не в храм, но от ваших страхов.
Neutíkáte ke své svatyni, ale před svým strachem.

Наверное, это спасет тебя от всех твоих страхов, всех твоих демонов.
Snad je to tvá spása, od všeho strachu, od všech démonů.

Значит он поработил твой народ с помощью суеверий и страхов?
A tak on zotročil tvé lidi pomocí pověr a strachu?

Мне надоело быть сосудом для желаний и страхов других людей.
Už nebudu prostředkem k naplnění přání a strachu ostatních.

Она в том самом месте, где я пыталась спрятаться от своих страхов.
V tomhle místě jsem se snažila schovat před svým strachem.

Ну, собственно, у меня нет таких уж больших страхов относительно родов.
No, všeobecně, už nemám žádný velký strach ohledně porodu.

Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов.
Američané a Číňané se musí takto zveličeného strachu vyvarovat.

Я занимался с ними сексом, чтобы освободить их от страхов и демонов.
Mám s nimi sex, abych je osvobodil od jejich démonů a obav.

Признание своих страхов это первый и самый сложный шаг к их преодолению.
Přiznat si svůj strach je první… a nejtěžší krok k jeho překonání.

Коль люди знали Причины моих страхов, Они должны уметь понять и боль мою.
Kdyby lidé znali příčiny mého strachu, dokázali by porozumět mé bolesti.

Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов.
Němečtí lídři si to musí uvědomit a musí veřejně bránit ECB proti neopodstatněnému vyvolávání strachu.

Когда мы сами освобождаемся от своих страхов, мы автоматически освобождаем других.
Jakmile se osvobodíme od vlastního strachu," naše přítomnost automaticky osvobodí ostatní.