STRACHEM на Русском - Русский перевод

• страхом
• ужаса
• бояться
• опасением
• боязнью
• страх
• страха
• страхами

Примеры использования Strachem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strachem ničeho nedocílíš.
Боязнью ничего не добиться.

Dante je zachvácen lítostí a strachem.
Жена помешалась от горя и ужаса.

Ale ne strachem a sebelítostí.
Не бояться и не жалеть себя.

Rabbi tě neochrání před vlastním strachem.
Раввин не спасет тебя от страха.

Jsem posedlá strachem z HIV, který se přemění v AIDS.
Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД.

Ale ten vztek tě jen chrání před strachem.
И злость защищала тебя от страха.

Domové jejich bezpečni jsou před strachem, aniž metla Boží na nich.
Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Potom co umřel, Jsem na to přišel- je to strachem.
После того, как он умер, я понял- это страх.

Děsí se strachem před tebou tělo mé; nebo soudů tvých bojím se.
Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.

Láskou, vztekem, touhou, štěstím, strachem, přátelstvím.
Любовь, гнев, тоска, счастье, страх, дружба.

Kyberlidé strachem sice neoplývají, nicméně ho dokáží dost dobře využít.
Киберлюди не знают страха, но умело его используют.

Vlkodlačí síla v kombinaci… s dezorientací a strachem.
Сила оборотня объединенная с дезориентацией и опасением.

Úřad návladního je léno řízené strachem, ambicemi a kariérním postupem.
Прокуратурой управляет страх, амбиции и карьерный рост.

V nové éře, v éře, kdy ovládnu lidstvo… strachem.
Новую эпоху. Эпоху, в которой повелевать людьми будут страх и я!

Pomodleme se, abychom byli silní před strachem a zastraąováním.
Помолимся, чтобы мы были свободны от страха и запугивания.

A přesto jsou vaše knihy naplněny romantikou, nebezpečím a strachem.
И все равно ваши романы полны любовных историй, опасностей, страха.

On byl zaplaven strachem a nutnost ukázat své vrstevníky, Že to byl rovný.
Он был полон страха и должен был показать, что он гетеросексуальный.

Pak konfrontujeme obyvatele Gothamu s jejich strachem.
Дальше… мы столкнем жителей Готэма с их первобытными страхами.

Ale v těch chvílích, kdy tím strachem pronikneme, nacházíme nové šance.
Но в те моменты, когда мы преодолеваем страх, мы находим новые возможности.

Jsem příliš starý na to, abych se nechal ovládnout strachem z hlupáků.
Я слишком стар, чтобы исходить из страха дураков.

Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.
Путь Господень- твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

Měl ji, ale ztratil ji, protože ji dusil svým vlastním strachem.
Но он все продул, потому что просто задушил ее своими страхами.

Víte? Nikdo by neměl být sám se svým strachem a pochybnostmi.
Я считаю, что никто не должен быть одинок со своими страхами и заботами.

Tak jo, když sníš, všechno se smíchá a zkombinuje se to s tvým strachem.
Хорошо, а когда засыпаешь, все путается и перемешивается со страхами.

Ne, jsem… jsem unaven z toho být zotročován tvým strachem z veřejných záchodů.
Нет, я… я устал быть рабом твоего страха перед общественными туалетами.

Že strach z dotyku jiných, z blízkosti k ostatním jest strachem ze smrti!
Что страх прикосновения, страх близости к кому-то другому- это страх смерти!

Ve stavu hypnózy, nezatížení pochybnostmi a strachem, můžeme dokázat nemožné.
В состоянии гипноза, не ведая сомнения и страха, мы достигаем невозможного.

Je to poslední a nejintenzivnější terapeutická technika na pomoc lidem se strachem z létání.
Это последняя и самая интенсивная терапевтическая техника способна помочь людям пересилить страх полета.

Je pošetilé mírnit tak extatickou chvíli, jako je tato, strachem z budoucnosti.
Глупо разбавлять такое восторженное время страхами о будущем.

Zasranej aedil mi zakázal výrobu zbraní, a zdůvodnil to strachem ze tvé vzpoury.
Сраный эдил запрещает мне ковать оружие, и виной тому страх перед твоим восстанием.

Как использовать "strachem" в предложении

Mají často něco společného se strachem nebo s pocity viny.

Pokud ale kočka reaguje strachem, úzkostí nebo agresivitou, znamená to, že se nedokáže přizpůsobit situaci.

Nakonec pochopíme, že Olivia je motivována zlem domu, její osamělostí po její smrti a strachem z poznání, že její děti trpí.

I se strachem se zde sice občas setkáme, ten však ustoupil do pozadí a změnil svou tvář.

Setkání s rodičem je doprovázeno strachem, nervozitou a velkým očekáváním ze strany dětí i dospělých.

Samozvaní vykladači jediné správné cesty rozhodli, že musí být sražena na kolena strachem.

Dále trpěla výrazným strachem z infekčních nemocí a úzkostí o své zdraví.

Snímek legendárního režiséra Ridleyho Scotta a scenáristy Dana O’Bannona ohromil a vyděsil atmosférou a strachem z neznáma.

Téma o společnosti paralyzované strachem a ovládané penězi je univerzální a nadčasové.

Strážci byli strachem bez sebe a strnuli jako mrtví.