Примеры использования Bát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měli bychom se bát?
Máme se bát o její bezpečí?
Nemusíte se bát.
Začal se bát hned po té transfúzi.
Měli bychom se bát o děti?
Нам переживать за детей?
Люди также переводят
Ale ty by ses jí měl bát.
Měla by ses bát o Rose.
Стоит переживать за Роуз.A to se mám jako bát?
И это, типа, должно меня напугать?Začínám se bát. Co dalšího jsi ještě hrála?
Мне уже страшно: в чем ты еще притворялась?Přestaňte se bát o PR.
Перестаньте переживать о пиаре.Říkal jsem si, že by se tu sám mohl bát.
Подумал, что одному ему наверняка страшно.Musíš se přestat bát o mě a začít žít svůj život.
Перестать переживать обо мне, и жить своей жизнью.Začínám se opravdu bát, Noro.
Мне по-настоящему страшно, Нора.Mám se bát, proto že ses připletl do barové potyčky?
Я должен испугаться, потому что ты дерешься в барах?Věděla jsem, že se o tebe nikdy nebudu muset bát.
Severusi, už jsem se začínal bát, že ses ztratil.
Северус! Уже начал волноваться, что вы заблудились.Věřte mi, nejsem ten, koho by jste se měl bát.
A jednoho z nich byste se měl bát. Kde jsou moje prachy?
И одного вам нужно опасаться, вы ему должны?A věděla jsem, že se o mě budou rodina a přátelé bát.
И я знала, что моя семья и друзья будут волноваться.Máme se bát, že se vrátí zpátky nebo já nevím.
Нам беспокоиться из-за того, что он вернется или, я не знаю.Johne, hned po útoku, se Beth o vás začala bát.
Джон, сразу после нападения, Бет начала волноваться о вас.Už se nikdy nebudeš muset bát, že by ti ještě ublížil.
Тебе больше не придется волноваться, что он снова тебя обидит.Jenom chci, abys věděl, že se mě nemusíš bát.
Я просто хочу, чтобы ты знал- из-за меня волноваться не надо.Proč bych se měla bát, že mě nahradí detektiv Beckettová?
Почему я должна беспокоиться о том, что детектив Беккет займет мое место?Jako… když jsi mi řekla, ať se o tebe přestanu bát.
Как… когда ты сказала мне перестать беспокоиться за тебя.Třeba přestat se bát o Shelby a začít se bát o sebe?
Может тебе перестать беспокоиться о Шелби и начать беспокоиться о себе?Takže mohl by ses prosím tě, přestat o mě bát?
Так что, пожалуйста, ты не мог бы перестать волноваться обо мне?Jsem si jistý, že jsi v pořádku, ale začínám se bát.
Я уверен, с тобой все в порядке, но я начинаю беспокоиться.Kapitán Lance není ta policie, které bychom se měli bát.
Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться.Protože medvědí pasti nejsou jediná věc, které bychom se měli bát.
Потому что медвежьи капканы не единственное, чего нам следует опасаться.
