НАПУГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyděsit
• vystrašit
• vylekat
• polekat
• zastrašit
• vystrašil
• postrašit
• vyplašit
• vyděsili
• vyděsí
• bát
• zastrašil
• zastrašení

Примеры использования Напугать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хотел тебя напугать.
Nechtěl jsem tě polekat.

Не хотел напугать вас.
Nechtěl jsem vás vylekat.

Я не хотел тебя напугать.
Nechtěl jsem tě vylekat.

Ты должна напугать этого парня, понятно?
Musíš toho chlapa zastrašit, dobře?

Ты пытаешься напугать нас?
Snažíte se nás zastrašit?

Хотела посильнее тебя напугать.
Snažila jsem se tě postrašit.

Извини, не хотел напугать тебя.
Promiň, nechtěl jsem tě polekat.

Извини. Не хотел тебя напугать.
Promiňte, nechtěl jsem vám polekat.

Я не хотел вас напугать. Это все ветер.
Nechtěl jsem vás vylekat, to ten vítr.

Мы не хотели вас напугать.
Nechtěli jsme vás vylekat.

Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно.
Jenom jsem tě chtěl vystrašit tím, že střelím do okna.

Он просто хотел напугать ее.
Chtěl jen, abych ji vystrašil.

Не дай напугать себя этим финтом со смертной казнью.
Tím jeho divadlem s trestem smrti se nenech zastrašit.

Простите, я не хотел напугать вас.
Promiňte, nechtěl jsem vás polekat.

Я думаю он пытался напугать нас, чтобы мы нажали кнопку.
Myslím, že se nás snaží vyděsit, abychom zmáčkli tlačítko.

Извините. Я не хотел Вас напугать.
Promiňte, nechtěl jsem vás polekat.

Я пряталась здесь, чтобы напугать вас, но сразу заснул.
Byl jsem tam schovaný, abych tě vystrašil, ale usnul jsem.

Попытайся напугать меня и я покажу тебе, как надо реугировать?
Zkus mě vyděsit a já ti ukážu, jak máš reagovat, jo?

Если ты пытаешься нас напугать, то у тебя это плохо получается.
Jestli se nás snažíš vyděsit, tak se ti moc nedaří.

Но я все еще уверена, что ты просто пытаешься всех напугать.
Ale stále si myslím, že si chtěl jenom všechny vystrašit.

Я только хотела ее напугать, но она схватилась за пистолет и.
Chtěla jsem ji jenom vyděsit, ale ona popadla zbraň a.

Это урок истории или ты просто пытаешься напугать меня?
Děláš mi tu lekce z dějepisu, nebo se mě jen snažíš vystrašit?

Тень пытался меня напугать, но я на это не поддавалась.
Stín se mě snažil vystrašit, ale nikdy jsem to s ním nevzdala.

Пока они разбираются с Блэквеллом, нам надо напугать Пирс.
Zatímco oni se postarají o Blackwella. My musíme vyděsit Piercovou.

Я знаю, что вы не хотите напугать Сэма, так что сейчас они уйдут.
Vím, že Sama nechcete vyděsit, takže oni teď odejdou.

Ты пытался напугать меня, но я тут же напугала тебя в ответ.
Zkoušel si mě vylekat, ale já jsem vylekala tebe. Vrátila jsem ti to.

Да ничего, просто какой-то фанат Брэндона Джеймса пытался меня напугать.
Byl to jen nějaký fanoušek Brandona Jamese a snažil se mě vyděsit.

Не хотели вас напугать, нам просто нужно воспользоваться вашим телефоном".
Nechtěl jsem vás vylekat, jen jsem si chtěl půjčit telefon.

Слушай, если ты пытаешься напугать меня, клянусь, я надеру тебе задницу.
Hele, pokud se mě pokoušíš vystrašit, přísahám, že ti nakopu prdel.

Насколько я понял, она пыталась напугать американского делегата до смерти.
Co jsem pochopil, tak se pokusila vystrašit amerického delegáta k smrti.