VYSTRAŠIL на Русском - Русский перевод

• напугать
• напугал
• испугался
• запугать
• спугнул
• напугала

Примеры использования Vystrašil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vystrašil.
Но напугал.

Vystrašil tě ten pes.
Тебя напугала собака.

Tys mě vystrašil!
Ты меня напугал!

A vystrašil ji.
И напугал ее.

Kdo tě vystrašil?
Кто тебя напугал?

On vystrašil mě.
Это он меня напугал.

Myslím, že's ho vystrašil.
Кажется, он тебя испугался.

Jenom abys vystrašil mojí ženu?
Чтобы запугать мою жену?

Pro Boha! Tys mě vystrašil.
Господи, как ты меня напугала!

Kýchnul a vystrašil mámu pandu.
Он чихнул и напугал панду- маму.

Chtěl jen, abych ji vystrašil.
Он просто хотел напугать ее.

Nyní ji Roger vystrašil tak, že se vznesla v oblaku inkoustu a když se usadila.
Роджер спугнул его, так что он убежал в облаке чернил.

Ať to frčí.- Vážně tě vystrašil.
Он действительно напугал тебя.

Když tě honil klaun a vystrašil tě tak, že jsi se.
Тогда клоун за тобой гонялся и ты так испугался, что.

Hej, Zadapec. Ten tvůj telefonát ji opravdu vystrašil.
Задабек, твой звонок очень напугал ее.

Byl jsem tam schovaný, abych tě vystrašil, ale usnul jsem.
Я пряталась здесь, чтобы напугать вас, но сразу заснул.

Proč vás můj hypotetický scénář tak vystrašil?
А почему это план моих действий тебя так напугал?

Jestli tohle děláš jen proto, abys mě vystrašil, tak se ti to povedlo.
Если ты делаешь это чтобы меня напугать- ты своего добился.

Tak myslím, že jsem nechtěl ho bodnout, Jen se snaží ho vystrašil.
Я не била его. Я просто хотела напугать его.

Poslal někoho, aby mě vystrašil.
Послал какого-то мужика меня напугать.

O chvíli později vás probudil tady pan Jackson, který pravděpodobně příšeru vystrašil.
После этого здесь тебя разбудил мистер Джексон, который, наверняка, напугал монстра.

Napodobil jsi mě, abys mě vystrašil.
Ты надела маску, чтобы меня запугать.

Věděl jsi, že jen čekám, abych ji vystrašil.
Ты знал, что я притаился вон там, чтобы напугать ее.

To je všechno, abych tě vystrašil?
И это все, что нужно, чтобы напугать тебя?

Rebecco, Šerif využívá Opata, aby vás vystrašil.
Ребекка, шериф использует аббата, чтобы вас запугать.

Šel jsem tam, jen abych ho vystrašil.
Я пошел туда, просто чтобы напугать его.

Myslel jsem, že ji Strážce posledně pěkně vystrašil.
Я думал Линчеватель довольно сильно напугал ее в прошлый раз.

Pak mi to došlo. Něco nebo někdo ho vystrašil.
Тогда мне пришло в голову, что что-то или кто-то его напугал.

To bylo chytrý, pozvat si takovýho Jokera, aby mě vystrašil.
Как умно, Линетт- пригласить этого типа, чтобы запугать меня.

Byl bych tvůj nový parťák, jenže už jsem toho vola vystrašil.
Я был бы твои новым партнером, если не считать, что я уже спугнул чувака.

Как использовать "vystrašil" в предложении

Francie vypadala živěji, ale již v úvodu vystrašil německé fanoušky volej Beznemy.

Vystrašil ji až kostlivec Josef, který byl ve štole nejspíš zavalen/zapomenut.

Will toto vysvětlení přijal, kypěl v něm hněv, protože si uvědomoval, že ho někdo vystrašil pouhým světlem.

Nejprve z rohu velkého vápna vystrašil hosty Kubín krásnou střelou do horní tyčky.

Hned na začátku druhé půle vystrašil domácí ochozy Pospíšil, jehož střela orazítkovala břevno Šimonovy svatyně.

Klause vystrašil festivalový mejdan Prezident Václav Klaus se letos překvapivě neubytoval při návštěvě karlovarského filmového festivalu v Grandhotelu Pupp, ale v sanatoriu Imperial.

Důvody: Na horory koukám hlavně z důvodu abych se vylekal či alespoň vystrašil, ale po tomto ,,nepovedeném,, hororovém snímku jsem se rozhodně nebál ani chvilku.

Její vedení vystrašil posudek krajského mostmistra, ve kterém doporučil lávku zavřít.

Po lednovém efektním růstu totiž únor investory nepříjemně vystrašil.

Plzeňany pak dvakrát vystrašil Patosi, ale jeho ránu pod břevno vytlačil Kozáčik a o chvíli později jihoafrický křídelník mířil těsně vedle.