ZASTRAŠIL на Русском - Русский перевод

• запугал
• напугать
• угрожать
• запугать
• отпугнуть

Примеры использования Zastrašil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zastrašil ho.
Чтобы напугать его.

Poslal tě, abys mě zastrašil.
Прислал угрожать мне.

Zastrašil svědka.
Он угрожал свидетелю.

Nedovolte, aby vás zastrašil.
Не позвольте им вас напугать.

Zastrašil svědky.
Он запугивает свидетелей.

Všechny je podplatil nebo zastrašil.
Он заплатил им или запугал.

Každého zastrašil, ničeho se nebál, ani mě.
Он подавлял каждого. Никого не боялся, даже меня.

Řekl jste mi to, abyste mě zastrašil.
Вы сказал это, чтобы запугать меня.

Myslíš, že ho zastrašil bývalý šéf?
Думаешь, его запугал его прежний начальник?

Ponížíš ji, abys mě zastrašil?
Ты собираешься унижать ее, чтобы прижать меня?

Adam ho zastrašil a on utekl, takže, jo, ráda se přidám.
Адам наехал на него и он сбежал. Так что я с вами.

Narazila na Wildena a ten ji zastrašil.
Столкнулась с Вилденом и он спунул ее.

Můj tchán zastrašil pracovníka v márnici, aby Rachelino tělo vydal zřízenci.
Мой тесть принудил сотрудников морга передать тело Рейчел другому похоронному бюро.

Chtěl jsi mě zastrašit Já zastrašil tebe.
Ты хотел прижать меня, а я прижал тебя.

Věděl, že kdyby zastrašil Globetrottery a oni nehráli ten zápas, zklamaní fanoušci by zase začali chodit do jeho divadla.
Он знал, что если отпугнуть Глобтроттеров и сорвать завтрашнюю игру, разочарованные фанаты повалят в его театр кабуки.

Křičel na vás někdy, aby vás zastrašil?
Он когда-либо кричал, чтобы припугнуть вас?

Potřebuju, abys zavolal blogerovi a zastrašil ho zabavením blogu.
Мне нужно, чтобы ты позвонил блоггеру и запугал его приказом о запрещении продолжения противоправного действия.

Lauren byla tak nadšená, že ji uvidí a tys ji zastrašil!
Лорен так хотела ее увидеть! ты ей угрожал!

Používáš výhružky a násilí, abys zastrašil lidi, takže jestli do toho chceš dát a rozmlátíš mi nohy, stejně jako jsi to udělal tomu chudákovi inspektorovi, tak do toho.
Угрозами и насилием запугиваешь людей. Так что, если хочешь, возьми это и переломай мне ноги, как тому ублюдочному инспектору. Давай.

Myslíme si, že Smitty Brown ho najal, aby zastrašil svědka.
Думаем, что Смитти Браун нанял его, чтобы напугать свидетеля.

Pořád myslím na to, že jsi kvůli mně někoho poslal aby toho muže fyzicky zastrašil.
Я думал о том, что ты послал кого-то угрожать физической расправой другому человеку из-за меня.

Nenechám vás, abyste mě okouzlil nebo zastrašil, abych to pohřbil.
Я не дам вам уговорить или принудить меня похоронить ее.

Zápasil jsem s ním, ale on si přivedl svého Mistra, aby nás zastrašil.
Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал.

Tisková konference vypadala, jako kdyby tu ženskou zastrašil, aby to vzala zpět.
Пресс-конференция, которую он только что организовал, выглядит как будто он запугал эту женщину, чтобы она изменила свое заявление.

Německo tak učinilo, ale Japonsko nikoliv, což rozběsnilo amerického ministra financí Johna Connallyho, který dělal vše možné, aby Japonce zastrašil.
Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.

Na radnici říkají, že prý začal brzy, aby zastrašil konkurenci.
В совете говорят, он так рано объявил, чтобы соперников отпугнуть.

To chce mnohem více než výšku a aroganci abyste mě zastrašil.
Но бояться? Чтобы напугать меня, недостаточно роста и высокомерия.

Pak jste si najal tohohle blba, Joe Caseyho, aby zastrašil svědka.
Затем ты нанял этого панка Джо Кейси, чтобы запугать свидетеля.

Co bude s tím tajemným mužem, který poslal falešné policisty, aby zastrašil lidi.
А как насчет этого загадочного человека? Он посылает фальшивых копов пугать публику.

Vždy, když se ukázal jsem zatroubil a zablikal, abych ho zastrašil dolů.
Каждый раз, когда он поднимался… Я сигналил и мигал дальним светом чтобы напугать его обратно.

Как использовать "zastrašil" в предложении

Jeho bytná už nemohla nic říci, jeho pronikavý pohled ji úplně zastrašil. „Můžete mi prokázat alespoň ještě jednu službu, paní Cranboylová.

Dost na to, aby zastrašil kohokoliv na silnici či na okruhu.

O co jde, komu vadí natolik, že vynakládá úsilí, aby ji zastrašil?

Vládli tu místní křesťanští velmožové, které sultán zastrašil několika vojenskými výpady.

A útok na Charlie Hebdo se teď jeví jako zcela dostatečný na to, aby Francii zastrašil a postrčil ji zpět pod washingtonský palec.

Thompson nakonec válečníky zastrašil zbraněmi. - Jako 1. člověk přešel Východní Afriku a dostal se až k Victoriinu jezeru.

Nebo si můžete pohrát, vymyslet mu černé oči, křivý nos a jizvu, aby zastrašil soupeře.

Našli tam totiž devětačtyřicetiletého kamaráda Christa Constantina, který byl oblečený do kozí kůže, aby zastrašil a oklamal kořist.

Vytváříme obsah pro FORUM 24, Svobodné forum a Revue FORUM, který nenajdete v médiích, která vlastní, ovlivňuje a nebo která zastrašil Andrej Babiš.

Znala Salrienovu povahu moc dobře na to, aby ji tím svým štěkáním zastrašil. „Když tě Ctění nechtějí poslouchat, musíš jednat sám.