ПРИЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• přitlačit
• držet

Примеры использования Прижать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прижать его?
Proklepat ho?

Вы должны прижать ее.
Budete jí muset držet.

Прижать меня пытаетесь?
Vydíráte mě?

Мы должны прижать его.
Musíme na něj přitlačit.

Прижать на 30 секунд".
Přitlačte na 30 vteřin.

Нужно прижать, доктор О' Мэлли?
Chcete tlačit, Dr. O'Malley?

И за что именно ты хочешь его прижать?
Za co ho přesně chcete dostat?

Я хочу прижать этого сукина сына.
Chci dostat toho parchanta.

Думаешь, он поможет нам прижать Голда?
Myslíš, že nám pomůže Golda dostat?

Никто не хочет прижать этого парня так как я.
Nikdo nechce čapnout toho chlápka víc než já.

Никому из нас не удавалось прижать его.
Nikdo z nás se k němu nedokázal dostat.

Прижать всех последователей Риззо вместе с ним.
Tím dostaneme i všechny Rizzovy napodobitele.

Агент Родс лично поклялся" прижать нас".
Agent Rhodes se osobně zavázal, že nás dostane.

Мы найдем другой способ прижать Лоренса Бойда.
Najdeme jiný způsob, jak Lawrence Boyda dostat.

Говорит, что может прижать тебя, Эзру и Шона Уолкера.
Prý může dostat tebe, Ezru a Seana Walkera.

Мы же знали, что это он, но не могли прижать его.
Víme, že to byl on, ale nemohli jsme ho dostat.

И если попытаешься меня прижать, я пойду наверх.
Jestli mě chcete mít pod palcem, půjdu po vás.

И он сказал, что это поможет быстрее прижать Бишопа.
A říkal, že tak Bishopa dostaneme nejrychleji.

Если ты прав, то мы должны прижать этого подонка к стенке.
Jestli máš pravdu, musíme toho hajzla dostat.

Мы пытались прижать Баретта, чтобы ты мог вернуться.
Snažíme se dostat Barretta, aby ses mohl vrátit zpátky.

Крис, на это нет времени. Я должна прижать Лэйтона сейчас.
Chrisi, není čas. Musím dostat Laytona, a to hned.

Мы пытались его прижать пару раз, но он как змея выскальзывал.
Zkusili jsme ho párkrát zmáčknout, ale vykroutil se z toho.

Копы, которых мы хотели прижать, знали о наших планах.
Policajti se to snažili ztopit, věděli, že po tom jdeme.

Если найдешь эту связь, у нас появится шанс прижать Артура.
Když se ti to podaří zjistit, máme šanci Arthura dostat.

Если поможешь прижать своих боссов, обещаю, тебя не посадят.
Když nám pomůžete dostat svoje šéfy, Slibuji ti, že nepůjdeš sedět.

Он разыгрывает грязного копа и помогает нам прижать крупных игроков.
Předstírá, že je zkorumpovaný, pomáhá nám dostat velké zločince.

Это звучит, будто мы должны прижать тех, чьи тесты оказались положительными.
Takže bychom měli přitlačit na ty, co měli pozitivní testy.

Полагаю, зависит от того как сильно вы хотите прижать Сафира Аль- Джамиля.
To asi záleží na tom, jak moc chcete dostat Safeera Al-Jamila.

Похоже, Гир спустя столько лет решил снова прижать Уиттена.
Tak to vypadá, že Geer po všech těch letech opět zkoušel přitlačit Wittena ke zdi.

Я до последней клеточки уверен, что мы делаем не все, чтобы прижать Освобождение.
Cítím v kostech, že neděláme, co můžeme, abychom Liber8 dostali.