FESTNAGELN на Русском - Русский перевод S

Глагол
прижать
festnageln
drankriegen
dranzukriegen
прищучить
пришпилить

Примеры использования Festnageln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Können wir ihn festnageln.
Мы схватим его.
Ok, festnageln funktioniert.
Хорошо. Пришпиливание работает.
Wir müssen sie festnageln.
Их нужно остановить.
Wir können ihn nicht wegen etwas festnageln, das mit Bestien zu tun hat, aber er übernahm Tony Barnes Identität,!
Мы не можем предъявить ему ничего, что связано с чудовищами, но!
Wir müssen ihn festnageln.
Мы должны прижать его.
Aber sie konnten ihn nie festnageln, vor allem, weil er Leute hat, die die Drecksarbeit für ihn machen.
Но его никогда не удается прижать… потому что всю грязную работу за него делают другие.
Wir können Church festnageln.
Мы можем прижать Черча.
Wenn wir ihn finden können, hat er vielleicht Informationen, die Cazuli festnageln.
Если мы найдем их, у них может быть какая-то информация на Казули, чтобы прижучить его.
Du musst Jax festnageln.
Ты должен спустить Джекса на землю.
Damit kann man diese Mistkerle während der Geisteraustreibung festnageln.
Можно пришпилить эту сволочь к полу, пока изгоняешь демона.
Wenn ich hier stehen kann und dir sage das ich diesen Typ festnageln kann, wirst du mir wirklich sagen das ich weglaufen soll?
Если я стану здесь и скажу, что могу прижать этого парня, ты и вправду скажешь мне отступить?
Können wir ihn im Korridor 8 festnageln?
В восьмом коридоре его можно поймать?
Wir müssen denjenigen finden, der das getan hat und seinen Arsch festnageln.
Мы должны найти того, кто это сделал и прижать его задницу.
Wir wollen Ravenwood Festnageln.
Мы хотим прищучить" Рэйвенвуд.
Unglücklicherweise gibt es hier keineAutoritäten in Frühgeschichte… also können wir ihn so nicht festnageln.
К сожалению, никто не можетсудить о доисторических временах, так что тут мы его не поймаем.
Sie können Bishop nicht festnageln.
Вы не можете прижать Бишопа.
Das ist der Bürgermeister, wir müssen ihn festnageln.
Это мэр, нужно его прищучить.
Sie konnten ihn nur nicht festnageln.
Они просто не смогли его прижать.
Wir hätten Darryl Jr. in Folge dessen mitnehmen können, Wendy auch, aber wir hatten nichts,um sie festnageln.
Нам вероятно придется отпустить Деррила младшего из-под стражи, и Венди заодно,нам нечего им предъявить.
Denken Sie, sie kann Denko festnageln?
Думаете, она сможет пригвоздить Денко?
Die Türken könnten uns auf ewig in Anzac Festnageln.
Турки могут удерживать нас здесь целую вечность.
Lass uns Keller dieses Mal festnageln.
Давай в этот раз схватим Келлера.
Wir wussten, dass er es war, aber wir konnten ihn nicht festnageln.
Мы же знали, что это он, но не могли прижать его.
Sie können sie auch nicht festnageln.
Вы даже не можете точно их обозначить.
Wir wollen ihn töten, nicht festnageln.
Мы пытаемся его убить, а не пришпилить.
Ich könnte Sie allein dafür festnageln.
Я мог бы арестовать вас уже только за это.
Wir können diesen Kerl immer noch festnageln.
Мы все еще можем задержать этого парня.
Wie soll ich sie, zum Teufel, da drin festnageln?
Как черт возьми мне там ее трахать?
Ja. Denn wer auch immer mir das antut, will ich festnageln.
Потому что, если кто-то так поступил со мной, я хочу их прижать.
Ich versuche ihn schon eine Weile festzunageln.
Я давно пытался прижать его к стенке.
Результатов: 30, Время: 0.0705

Как использовать "festnageln" в предложении

Schützen müssten ja eher ein Problem haben wenn man sie festnageln will.
Die sind doch nicht so blöd, sich darauf festnageln lassen zu wollen.
Fühlte sich als Praktiker, mochte sich aber nicht auf etwas festnageln lassen.
Würde ihn jetzt also noch nicht auf einen SH Charakter festnageln wollen.
Und ich möchte sie schriftlich beantwortet haben damit man ihn festnageln kann.
Viele vermuten das; unsere Experten wollen sich allerdings nicht hundertprozentig festnageln lassen.
Warum sollte man es auf 6000 festnageln wenn die Leitung es hergibt.
Auf eine Zahl festnageln lassen will sie sich im APA-Interview aber nicht.
Etablierte Politiker äußern selten Verbindliches, auf das man sie später festnageln könnte.
Sie hat sich nicht auf endgültige Zusagen in historischen Fragen festnageln lassen.
S

Синонимы к слову Festnageln

festnehmen gefangen nehmen

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский