FESTNEHMEN на Русском - Русский перевод

• арестовать
• задержать
• взять
• схватить
• поймать
• арестовывать
• арестуют
• арестует
• на арест

Примеры использования Festnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stoppen und festnehmen.
Остановить и задержать.

Wenn du mich festnehmen willst… musst du mich erschießen.
Если ты хочешь схватить меня… Тебе придется пристрелить меня.

Ich muss ihn festnehmen.
Придется задержать его.

Wenn er dich festnehmen will, worauf wartet er dann?
Если он хочет арестовать тебя, то чего он ждет?

Ich muss Sie festnehmen.
Я должна задержать тебя.

Wenn ich Sie festnehmen wollte, hätte ich es schon längst getan.
Если бы я собирался вас арестовать, то я бы это уже сделал.

Wir müssen ihn festnehmen.
Мы должны схватить его.

Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen… und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.
Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня… и остановить ядерный взрыв.

Dann lasse ich mich festnehmen.
Тогда арестуют меня.

Vielleicht sollte ich sie festnehmen, weil sie einen Polizisten imitieren?
Может, это мне арестовать вас за незаконное ношение формы полицейского?

Oder ich könnte dich festnehmen.
Или я могу арестовать тебя.

Selbst wenn, wenn ich den Kerl festnehmen wollte, hätte ich es nicht gekonnt.
Даже если бы я хотел его арестовать, я бы не имел права.

Cary, Sie können einen festnehmen.
Кэри, ты можешь задержать одного из них.

Ich könnte Sie immer noch dafür festnehmen, daß Sie einen Anhalter mitgenommen haben.
Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика.

Die Polizei will einen Kriminellen festnehmen.
Полиция пытается поймать вора.

Ich muss Sie festnehmen, Sir.
У меня ордер на ваш арест, сэр.

Einen unbewaffneten Künstler kann ich alleine festnehmen.
Помогающих мне задержать безрукого художника.

Sie wollen ihn nicht festnehmen, oder?
Ты не собираешься арестовывать его, верно?

Ich will nicht mehr Leute an Tacobuden festnehmen.
Не могу больше арестовывать людей как палатки с тако.

Das ist ein Kerl, den wir festnehmen sollten.
Он из тех кого мы и должны арестовывать.

Obergruppenführer Smith. Ich muss Sie festnehmen.
Обергруппенфюрер Смит, у меня ордер на ваш арест.

Sie wissen, dass ich Sie festnehmen muss, oder?
Ты же понимаешь, что я должен арестовать тебя, правда?

Ich kann Sie wegen der Androhung von Gewalt gegen einen Bundesagenten festnehmen.
Я могу арестовать тебя за угрозу федеральному агенту.

Ich kann ihn nicht festnehmen.
Я не могут задержать его.

Da könnten Sie meinen Boss auf Grund der gleichen Beweislage festnehmen.
Работника, который боится своего босса? Моего босса можно взять на тех же основаниях.

Ich kann Mario alleine festnehmen.
Я могу и сама взять Марио.

Sollte ich Euch hier noch einmal sehen, lasse ich Euch festnehmen.
И если еще раз здесь увижу, Вас арестуют!

Wir könnten ihn jetzt und hier festnehmen.
Мы могли бы взять его прямо сейчас.

Ich denke, ich lasse Marcheaux alle in der Taverne festnehmen.
Пожалуй, прикажу Маршо арестовать всех в таверне.

Wissen Sie, dass ich Sie ohne Begründung 48 Stunden festnehmen darf?
Вы знаете, что я могу задержать вас на 48 часов без всякой причины?

Как использовать "festnehmen" в предложении

Mai, als Sicherheitskräfte den Islamistenführer Isnilon Hapilon festnehmen wollten.

Aufgrund des Namens will Cornelius Fudge Dumbledore festnehmen lassen.

Juli 2020 16:59 Staatsanwaltschaft lässt weitere Wirecard-Manager festnehmen 22.

Oktober drei Graffiti-Sprayer festnehmen konnten, besprühten heute Morgen (11.

Der polizeibekannte Mann habe sich schließlich widerstandslos festnehmen lassen.

Er ließ mehrere Praktizierende festnehmen und in Zwangsarbeitslager bringen.

So lange alle festnehmen bis sie sich endlich auflösen.

Sie kann Verdächtige oder Gefährder verhaften, festnehmen beziehungsweise festhalten.

Von der ARD natürlich!! "...blabla..einen 31-jährigen Mann festnehmen lassen.

Außerdem haben wir mittlerweile alle vier Täter festnehmen können.