SIE FESTNEHMEN на Русском - Русский перевод

• вас арестовать
• вас задержать

Примеры использования Sie festnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich könnte Sie festnehmen.
Я могу Вас арестовать.

Sie festnehmen, das ist was ich tue.
Арестовываю вас, вот что. Я.

Ich muss Sie festnehmen.
Я должна задержать тебя.

Tut mir Leid, Mr Hunt. Wir sollen Sie festnehmen.
Извините, мистер Хант, но нам велели привезти вас в офис.

Ich muss Sie festnehmen, Mr. Block.
Вы арестованы, г-н Блок.

Dafür könnte ich Sie festnehmen.
Я могу арестовать тебя за это.

Sollen sie sie festnehmen, ins Gefängnis stecken?
Хочешь, чтобы ее арестовали? Посадили в тюрьму?

Ich wünsche, dass Sie sie festnehmen.
Я хочу, чтобы ты арестовал их.

Wenn wir sie festnehmen, würde das die Sache nur noch schlimmer machen.
Если мы их арестуем, то от этого только хуже.

Ich sollte Sie festnehmen.
Я должен вас арестовать.

Gehen Sie zu den anderen grünen Karten, oder ich lasse Sie festnehmen.
Вернитесь на место со своими посадочными. Или я прикажу вас задержать!

Wir sollten sie festnehmen.
Нам надо их арестовать.

Ich will sie festnehmen wegen Ruhestörung. In meiner Hose.
Я хочу арестовать ее за нарушение порядка у меня в штанах.

Wir müssen Sie festnehmen.
Мы должны вас арестовать.

Wenn ich Sie festnehmen wollte, hätte ich es schon längst getan.
Если бы я собирался вас арестовать, то я бы это уже сделал.

Ihr müsst sie festnehmen.
Ты должен арестовать их.

Wenn Sie schreien, lasse ich Sie festnehmen.
Будете плакать- я прикажу Вас арестовать!

Du könntest sie festnehmen, sie befragen.
Ты мог бы задержать ее, допросить.

Ja, in den Säcken ist sicher was, für das wir Sie festnehmen können.
Я уверена, что в этих мешках найдется то, за что мы можем арестовать вас.

Gibbs, ich weiß, dass wir sie festnehmen sollten, aber ob im Gefängnis oder nicht, sie weiß Dinge über dich, gefährliche Dinge.
Гиббс, Я знаю, что мы должны арестовать ее, но в тюрьме или нет, она знает о тебе, уязвимые места.

Bitte treten Sie ab, bevor ich Sie festnehmen muss.
Пожалуйста, отойдите, пока вас не арестовали.

Wir sollen sie festnehmen.
Наша задача- арестовать ее.

Sie wissen, wenn Sie hier drin eine Waffe abfeuern, könnte ich Sie festnehmen.- Weiß ich?
Вы же знаете, что если вы стреляли здесь из пистолета, я могу арестовать вас?

Sollen wir sie festnehmen?
Хотите, чтобы я арестовал ее?

Es gibt einen Haftbefehl… und ich muss Sie festnehmen, bis wir wissen.
На это имя выписан ордер и я должна вас задержать до выяснения вашей личности.

Sie sollten sie festnehmen.
Думаю, вы должны их арестовать.

Dafür kann ich Sie festnehmen lassen!
Это преступление, и я могу арестовать Вас!

Sie wissen, dass ich Sie festnehmen muss, oder?
Ты же понимаешь, что я должен арестовать тебя, правда?

Sie wissen schon, wenn ich vorhätte, Sie festzunehmen.
Ну знаете, как будто я собирался вас арестовать.

Wir haben nicht den Befehl, Sie festzunehmen.
Сожалею. У нас нет приказа арестовать вас.