АРЕСТОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verhaften
• festnehmen
• einsperren
• die Verhaftung
• einbuchten
• verhaftest
• verhaftet
• festzunehmen
• verhafte
• einzusperren

Примеры использования Арестовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арестовать его!
Verhaftet ihn!

Вы хотите его арестовать.
Sie wollen ihn einsperren.

Арестовать этого Бува!
Verhaftet den Boov!

Нам придется арестовать тебя.
Wir müssen dich einbuchten.

Арестовать эту женщину!
Verhaftet diese Frau!

Вы не можете ее арестовать.
Sie können sie nicht einsperren.

Или я могу арестовать тебя.
Oder ich könnte dich festnehmen.

Арестовать его всегда успеем.
Wir koennen ihn immernoch einsperren.

Вы собираетесь арестовать меня, ха?
Willst du mich einbuchten, Huw?

Он даже арестовать меня забыл.
Er hat glatt vergessen, mich einzusperren.

Будет забавно арестовать его.
Es würde Spaß machen, ihn festzunehmen.

Требую арестовать этого человека.
Ich verlange die Verhaftung dieses Mannes.

Ты же не можешь никого арестовать.
Ich hab hier was. Du verhaftest hier gar niemand.

О, кто-нибудь должен арестовать вас, девушки.
Oh, jemand sollte euch Mädels einsperren.

Сожалею. У нас нет приказа арестовать вас.
Wir haben nicht den Befehl, Sie festzunehmen.

Арестовать его по какому-нибудь надуманному обвинению.
Ihn unter irgendeinem Vorwand einsperren.

Но мы не можем его арестовать за то, что он Лоуэн?
Aber ihn einsperren, nur weil er ein Lowen ist?

Ты же понимаешь, что я должен арестовать тебя, правда?
Sie wissen, dass ich Sie festnehmen muss, oder?

Если он хочет арестовать тебя, то чего он ждет?
Wenn er dich festnehmen will, worauf wartet er dann?

Пожалуй, прикажу Маршо арестовать всех в таверне.
Ich denke, ich lasse Marcheaux alle in der Taverne festnehmen.

Если его арестовать сейчас, то ты попадешь за решетку.
Wenn du ihn jetzt verhaftest, wirst du selbst im Knast landen.

Если бы я собирался вас арестовать, то я бы это уже сделал.
Wenn ich Sie festnehmen wollte, hätte ich es schon längst getan.

Задача: арестовать Усаму бен Ладена или убить.
Die Aufgabe lautete, Osama Bin Laden entweder festzunehmen oder zu töten.

Может ты снова Гримм, но не можешь арестовать нас всех.
Sie mögen wieder ein Grimm sein, aber Sie können uns nicht alle einsperren.

Охрана, арестовать делегацию Ледяного народа. И принца тоже.
Sentries, verhafte die Delegation der Eisnation, den Prinzen ebenfalls.

Даже если бы я хотел его арестовать, я бы не имел права.
Selbst wenn, wenn ich den Kerl festnehmen wollte, hätte ich es nicht gekonnt.

Я могу арестовать тебя за угрозу федеральному агенту.
Ich kann Sie wegen der Androhung von Gewalt gegen einen Bundesagenten festnehmen.

Сумасшедшие англичане мне придется арестовать вас всех, пока вы не убили друг друга!
Verrückte Engländer! Wenn ihr euch gegenseitig umbringt, verhafte ich alle!

Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика.
Ich könnte Sie immer noch dafür festnehmen, daß Sie einen Anhalter mitgenommen haben.

Может, это мне арестовать вас за незаконное ношение формы полицейского?
Vielleicht sollte ich sie festnehmen, weil sie einen Polizisten imitieren?