АРЕСТОВАТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich verhaften
• mich festzunehmen
• mich einzusperren

Примеры использования Арестовать меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотите арестовать меня?
Sie wollen mich verhaften?

Прикажи кешиктену арестовать меня.
Lasst mich verhaften.

Ты должен арестовать меня.
Du musst mich festnehmen.

Когда они собираются арестовать меня?
Wann werde ich verhaftet?

Вы пришли арестовать меня?
Kommen Sie, um mich einzusperren?

Хочешь арестовать меня- арестовывай..
Verhafte mich doch.

Вы собираетесь арестовать меня, ха?
Willst du mich einbuchten, Huw?

Он даже арестовать меня забыл.
Er hat glatt vergessen, mich einzusperren.

Они пришли не арестовать меня.
Sie kamen nicht, um mich zu verhaften.

Ты должен арестовать меня, таков закон.
Du musst mich verhaften, so ist das Gesetz.

Арестовать меня с бомбой в машине?
Mich verhaften zu lassen, mit der Bombe im Auto?

Ты собираешься арестовать меня или что?
Wollen Sie mich verhaften, oder was?

Ты знаешь, твоя обязанность- арестовать меня.
Es ist deine Pflicht, mich zu verhaften.

Вы хотите арестовать меня, старший инспектор?
Sind Sie hier, um mich zu verhaften, Chief Inspector?

Из-за того копа. Он грозился арестовать меня.
Der verdammte Bulle hat gedroht, mich zu verhaften!

Вы должны арестовать меня и отпустить моих дочерей.
Sie müssen mich verhaften und meine Töchter gehen lassen.

Ты хотел просто зайти сюда, и арестовать меня, в одиночку?
Einfach hier reinzuspazieren und mich festzunehmen,… ganz alleine?

Если вы хотите арестовать меня, не нужно ли вам что-то большее?
Wenn Sie mich verhaften wollen, brauchen Sie da nicht etwas mehr?

Ты правда думаешь, что эти парни позволят тебе арестовать меня Заткнись Фласс?
Denkt ihr wirklich, dass diese Leute es zulassen werden, dass ihr mich festnehmt?

Что для вас важнее, офицер, арестовать меня или спасти жизнь человека?
Was ist Ihnen wichtiger, Officer? Meine Verhaftung oder das Leben eines Menschen?

Я бы предположил, что вы придете сюда лишь затем, чтобы арестовать меня.
Ich würde davon ausgehen. Du würdest nur kommen, um mich zu verhaften.

Если, ты хочешь арестовать меня, ты можешь прийти ко мне домой.
Wenn du mich verhaften willst,- kannst du zu mir nach Hause kommen.

Этот жуткий инспектор угрожал арестовать меня, если я не позову тебя.
Der Herr hat gedroht, mich einzusperren, wenn ich dich nicht herlocke.

Но они пригрозили арестовать меня, так что я подумала о наших детях и вернулась домой.
Als sie damit drohten, mich festzunehmen, dachte ich an meine Kinder und kehrte um.

И поскольку я в розыске, полагаю, для тебя было бы лучше арестовать меня.
Und da ich ein gesuchter Mann bin, dachte ich, der beste Weg wäre, wenn du mich verhaftest.

Если вы попытаетесь арестовать меня, вам лучше быть вооруженным, что означает, что вы нарушили правила.
Wenn Sie versuchen, mich zu verhaften, sollten Sie besser bewaffnet sein, was bedeutet, Sie haben die Regeln verletzt.

Прекратите. Я думаю, они ищут небольшую оплошность на одной из моих бензоколонок или оздоровительных клубов, чтобы арестовать меня.
Meine Vermutung ist, sie suchen nach einem kleinen Versehen in einer meiner Tankstellen oder Fitnessstudios, um mich zu verhaften.

Если меня подставят, почему тогда полиция не может прийти и арестовать меня… или меня не убьют, не знаю.
Wenn mich jemand reinlegen will,… warum ist die Polizei nicht hier, um mich zu verhaften. Oder der Mörder, um mich umzubringen? Ich hab keine Ahnung.

Арестуешь меня?
Mich verhaften?

Ты арестовываешь меня? Мы хотим уладить этот вопрос?
Was wollen Sie denn tun, mich verhaften?