Примеры использования Detenerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No… pude detenerme.
Te veía, pero no podía detenerme.
Я видел тебя, но не мог остановиться.Veamos si puedes detenerme por la fuerza.
Se sacrificó intentando detenerme.
Пожертвовал собой в попытке помешать мне.No puede detenerme por esos robos.
Вы не можете задержать меня за эти кражи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
personas detenidas
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
¿Aún quiere detenerme?
No pueden detenerme solo porque no le caiga bien.
Вы не можете арестовать меня только потому, что ¡No pueden detenerme!
Вы не можете задержать меня.Puedo detenerme, pero no lo haré hasta que vengas a cenar conmigo.
Не могу остановиться, пока не согласишься поужинать со мной.No pueden detenerme.
Вы не можете арестовать меня.Detenerme ahora y salvar a muchos americanos, o salvar solo… a uno.
¿Están aquí para detenerme o…?
Вы пришли, чтобы арестовать меня, или?Joaquín quiso detenerme, pero Lito lo golpeó.
Хуакин хотел меня удержать, но Лито подрался с ним.Pero no puedo… no puedo detenerme.
Но я не могу… не могу остановиться.Pero no puedes detenerme de ayudarte.
Но ты не можешь помешать мне помочь тебе.No hay prisión que pueda detenerme.
Нет тюрьмы, которая сможет меня удержать.¡Si alguien intenta detenerme va a matar a mi hermano!
Кто пытается остановить меня, убивает моего брата!¡Le envió para confundirme y detenerme!
Послан, чтобы смутить и задержать меня!¿Ha venido hasta aquí para detenerme por usar redes ilegales?
Вы проделали весь этот путь, чтобы арестовать меня за незаконную сеть?No, solo estoy mirando para correr sin detenerme.
¿De verdad cree que puede detenerme si quiero salir?
Она правда думала, что сможет остановить меня, если Así que si alguien pregunta, puedes decir que intentaste detenerme.
И если кто-нибудь спросит, ты можешь сказать, что пытался остановить меня.Pero yo me voy y no intentéis detenerme porque no podréis.
Но Si alguien se entera dónde estoy, tal vez traten de detenerme.
Если кто-то узнает куда El FBI está de camino para detenerme y les encantará conocerte.
ФБР едет сюда, чтобы арестовать меня, уверен, и вас с удовольствием возьмут.Quiero detenerme aquí por un momento, porque hay un par de cosas interesantes.
Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей.Supuse que intentarías detenerme.
Pero no puedo detenerme, porque es algo que no puedo controlar.
Но я не могу остановиться, потому что это единственное, что я не могу контролировать.Quisiera detenerme especialmente en la relación entre armas ofensivas y defensivas.
Хотел бы особо остановиться на взаимосвязи между наступательными и оборонительными вооружениями.Si quieres detenerme, deberías prepararte para apuntar mejor con la pistola esta vez.
Если же хочешь остановить меня, будь готова прицелиться получше в этот раз.
