Примеры использования Retenerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pueden retenerme.
Вы не можете задерживать меня.No puedes retenerme aquí como a un delincuente.
Вы не можете держать меня здесь как преступника.¡Estás intentando retenerme!
Вы пытаетесь замедлить меня.No puedes retenerme aquí, Leonore.
Вы не можете держать меня здесь, Леонор.Así que no puede retenerme.
Вы не можете удерживать меня.No pueden retenerme sin pruebas.
Без доказательств они не могут удерживать меня.¿Creéis que podéis retenerme aquí?
Вы думаете, что можете держать меня здесь!Dejad de retenerme, lo digo en serio.
Хватит удерживать меня. ¿Por qué intentas retenerme aquí?
Почему Вы пытаетесь держать меня здесь?No puedes retenerme aquí para siempre.
Ты просто не можешь держать меня здесь вечно.No tienes derecho a retenerme aquí.
Вы не имеете права держать меня здесь.No puedes retenerme aquí sin una causa probable, así que.
Вы не можете держать меня здесь без оснований, так что.No tienen derecho a retenerme aquí.
Вы не имеете права держать меня здесь.¡No puede retenerme aquí legalmente sin el permiso de otro médico!
Вы не можете законно держать меня здесь без дополнительного согласия другого доктора!No tiene derecho a retenerme aquí.
Вы не имеете права задерживать меня здесь.Así que puede retenerme tanto como quiera.
То есть, вы можете держать меня столько, сколько захотите.Quienquiera que sean, no pueden retenerme.
Кто вы, вы не можете задерживать меня.No puedes retenerme aquí.
Вы не можете держать меня здесь.El único lugar que puede retenerme.
No pueden retenerme aquí.
Вы не можете держать меня здесь.No tienen absolutamente ningún derecho a retenerme aquí.
У вас нет никаких прав держать меня здесь.No puedes retenerme aquí.
Ты не можешь держать меня здесь.¡No hay nave, no hay prisión que pueda retenerme!
Не существует корабля или тюрьмы, которые могут удержать меня!No puedes retenerme aquí.
Ты не сможешь удержать меня здесь.Tendrán que llamar a la Guardia Nacional para retenerme.
Им придется вызвать национальную гвардию, чтобы удержать меня.No tienes poder para retenerme, anciano.
У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик.No, solo quieres retenerme aquí para que no dé con nada.
Ты просто пытаешься удержать меня здесь… не дать найти что-то.No eres lo bastante fuerte para retenerme aquí.
Ты не достаточно сильна, чтобы удержать меня здесь.¿Por qué estás intentando retenerme de saber la verdad?
Почему ты пытаешь удержать меня от правды?
