Примеры использования Retenerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podemos retenerlo.
Podemos retenerlo por un delito menor.
No podemos retenerlo.
Podemos retenerlo aquí hasta mañana.
Мы можем подержать его здесь до завтрашнего дня.No hay suficiente para retenerlo.
Не достаточно улик, чтобы задержать его.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
hacerlo otra vez
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
por lo menos cuatro
llevarla a casa
déjala en paz
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
¿Por qué retenerlo aquí?
Зачем держать его здесь?No tenemos suficiente para retenerlo.
У нас ее не хватит, чтобы удерживать его.¿Puedes retenerlo aquí?
Можешь подержать его здесь?Pero no tenían motivos para retenerlo.
No puedo retenerlo por usted.
Я не могу держать его для вас.¿Tenemos lo suficiente para retenerlo?
У нас достаточно улик, чтобы задержать его?Tenemos que retenerlo hasta el amanecer!
Нужно удержать его до рассвета!No fue lo suficiente fuerte para retenerlo.
Недостаточно сильным, чтобы удержать его.Vale.¿Puedes retenerlo ahí?
Хорошо. Можешь задержать его там?Bueno, no teníamos suficiente como para retenerlo.
Ну, у нас не было достаточно, чтобы задержать его.No puede retenerlo.
Вы не можете задержать его.No podemos retenerlo mucho más tiempo sin presentar cargos.
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений.Aún no es suficiente para retenerlo.
Этого все еще не достаточно, чтобы задержать его.No podemos retenerlo por mucho tiempo.
Мы не можем задержать его надолго.Le disparamos. No podemos dispararle porque Ud. no pudo retenerlo.
Мы не можем ее расстрелять… потому что вы не смогли удержать его.No podemos retenerlo para siempre, reina mía.
Мы не можем держать его вечно, моя королева.Bueno, bueno… es suficiente para retenerlo por el momento.
Ладно, этого достаточно, чтобы задержать его.Podrá retenerlo aquí para siempre pero siempre estará separada lejos de él.
Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от Ok, no podremos retenerlo mucho tiempo.
Хорошо, возможно мы не сможем задержать его надолго.Esta celda fue diseñada por Thomas Jefferson y un aquelarre de brujas para retenerlo.
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.Traer a Gordon Foster, retenerlo aquí hasta que llame.
Привести Гордона Фостера, держать его здесь, до вашего звонка.Tiene un gran motivo, pero no tenemos suficiente evidencia para retenerlo.
У Qué pena que no podamos retenerlo por ser tan depravado.
Nosotros podemos retenerlo por entrar sin autorización, pero va a pagar la fianza pronto.
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но Legalmente, no puede retenerlo aquí contra su voluntad.
По закону, вы не можете удерживать его здесь против 
