SACARLO DE AQUÍ на Русском - Русский перевод

• вытащить его отсюда
• убрать его отсюда
• увезти его отсюда
• забрать его отсюда
• увести его отсюда
• вывести вас отсюда
• вывести его отсюда
• убираться отсюда
• вынести его отсюда

Примеры использования Sacarlo de aquí на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sacarlo de aquí?
Увезти его отсюда?

Cómo sacarlo de aquí!
Вывести его отсюда.

Pero creo que tenemos que conseguir sacarlo de aquí.
Но думаю, надо забрать его отсюда.

¡Hay que sacarlo de aquí!
Надо увести его отсюда!

Tenemos que encontrar a Sven y sacarlo de aquí.
Нам нужно найти Свена и убираться отсюда.

¿Puedes sacarlo de aquí?
Можете убрать его отсюда?

Esperé que Aitu creciera lo suficiente… para sacarlo de aquí.
Я ждала, когда Аиту станет достаточно взрослым Чтобы увезти его отсюда.

Debemos sacarlo de aquí.
Нужно вытащить его отсюда.

Daniel, tenemos que sacarlo de aquí.
Дэниел, нужно увести его отсюда.

Necesito sacarlo de aquí seguro y rápidamente.
Надо убрать его отсюда быстро и незаметно.

Creo que puedo sacarlo de aquí.
Думаю, смогу вытащить его отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí. Su vida está en peligro.
Мы должны вывести вас отсюда, ваша жизнь в опасности.

Vamos. Tenemos que sacarlo de aquí.
Мы должны вытащить его отсюда.

Nos gustaría sacarlo de aquí lo antes posible.
Мы хотели бы забрать его отсюда как можно скорее.

Hiciste todo lo posible para sacarlo de aquí con vida.
Ты сделал все, что мог, чтобы вывести его отсюда живым.

Necesitamos sacarlo de aquí.
Надо убрать его отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí.
Надо увезти его отсюда.

Intento sacarlo de aquí.
Я пытаюсь увезти его отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí.
Нужно увезти его отсюда.

¿Deberíamos sacarlo de aquí?
Нужно увезти его отсюда?

Tenemos que sacarlo de aquí.
Надо вытащить его отсюда.

Hay que sacarlo de aquí.
Нам нужно вытащить его отсюда.

Debemos sacarlo de aquí.
Мы должны вытащить его отсюда.

Tienes que sacarlo de aquí.
Вам нужно убрать его отсюда.

Tienes que sacarlo de aquí.
Ты должна забрать его отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí.
Мы должны убрать его отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí.
Мы должны вывести вас отсюда.

Tenemos que sacarlo de aquí.
Мы должны вытащить его отсюда.

Sólo tengo que sacarlo de aquí¿verdad?
Мне просто нужно вытащить его отсюда, так?

Nosotros… no podemos sacarlo de aquí,¿vale?
Мы… мы не можем забрать его отсюда, так?

Как использовать "sacarlo de aquí" в предложении

Mientras Alice se movía para darnos paso, la visión frente a mi casi me hace agarrar a Seth para sacarlo de aquí de nuevo.

- Acompáñeme, tengo que sacarlo de aquí antes que cierren los accesos – dijo la oficial y lo arrastró del brazo hasta los ascensores.

—Porque no le estoy hablando de pedir una orden al fiscal, le estoy hablando de sacarlo de aquí y hacer lo que tengamos que hacer.

-Te lo ruego… Ayúdame a esconderlo y sacarlo de aquí –en sus ojos se transparentó un universo distinto al que los libros más sabios mencionaban-.

Eva y los demás no pueden hacer nada al respecto, así que quizás debería ser mejor sacarlo de aquí y llevarlo de vuelta a Asora.

Además después de tu "mega-ostión" el año pasado me gusto como reaccionaste: -Vamos a sacarlo de aquí y llegar-, lastima que tu copiloto se rompiera el hombro.

No vas a lograr nada "destruyendolos" los más sensato es sacarlo de aquí y con eso les pones fin dentro de la organización, no los vuelves enemigos potenciales.

Por eso lo digo pese a que por otro lado, la familia tenga razón de querer sacarlo de aquí por la paranoia que se ha montado en torno a él.