ПОБЛИЗОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cerca
• por aquí
• alrededor
• por ahí
• por
• en las cercanías
• en las inmediaciones
• en la zona
• está
• por allí
• hay
• las cercanías
• por el vecindario

Примеры использования Поблизости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондо поблизости?
¿Está Londo?

Билис все еще поблизости.
Bilis todavía esta por ahí.

У тебя есть поблизости агенты КГБ?
¿Tienes algunos agentes de la KGB en la zona?

Уж точно не с матерью поблизости.
No con Madre alrededor.

Хм… Дарси поблизости?
Uh… está Darcy por ahí?

И у тебя есть другая дочь поблизости.
Y tienes otra hija por aquí.

Нам не нужны дети поблизости, когда появится наш вор.
No queremos chicos alrededor si nuestro ladrón aparece.

И он будут искать самого умного человека поблизости.
Y va a buscar a la persona más lista alrededor.

У тебя тут есть родственники поблизости, какие-нибудь тети, дяди?
¿Tienes familia por aquí?¿alguna tía o tíos?

Джаспера Тюдора нет ни в замке, ни поблизости.
Jasper Tudor no está en el castillo, ni en las cercanías.

Никогда не знаешь, вдруг поблизости есть озеро или река.
Nunca se sabe, podría ser un lago o de un río alrededor.

Племянник миссис Поттер все еще крутится поблизости.
El sobrino de la señora Potter aun está dando vueltas por ahí.

Если тут кто-то есть поблизости, то взрыв привлечет их.
Si hay alguien por aquí, esta explosión atraerá su atención.

Мисс Харт, никак не привыкну, что вы шатаетесь поблизости.
Srta. Hart, no me acostumbro a verla deambulando por aquí.

Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть" рукояткой".
Apuesto a que hay algo por aquí que podría ser un"palo".

Ему также нравится все деревянное, что вы найдете поблизости.
También le gusta la madera que puedes encontrar alrededor.

Полагаю, вы не видели Леди Шарлотту поблизости, не так ли?
Supongo que no has visto a mi Lady Charlotte por aquí,¿verdad?

Я удостоверюсь, что этого копа, поджидающего тебя нет поблизости.
Me aseguraré de que ese sérpico no esté por aquí esperándote.

Я была тут поблизости и подумала, что занесу ваш билет на пароход.
Pasaba por aquí y se me ocurrióNtraerle el billete de barco.

Точно, у всех же есть банка для хранения голов поблизости.
Claro, porque todo el mundo tiene un tarro para guardar cabezas por ahí.

Вы замечали обвиняемого, Люка Сегерса, поблизости от мастерской?
¿Ha observado al acusado, Luc Segers, en las inmediaciones del garaje?

И вы околачивались поблизости места преступления.
Y se encontraba merodeando en las inmediaciones de la escena de un crimen.

И сказать тебе правду, это самое лучшее, чтобы держать Ребекку поблизости.
Y a decir verdad, ha sido agradable tener a Rebecca por aquí.

Эй, а тут есть где-нибудь поблизости местечко, где можно хоть как-то позавтракать?
Oye,¿hay algún sitio por aquí donde se pueda desayunar?

Тебе надо увидеть, как женщины ведут себя, когда поблизости есть малыши.
¿Quieres ver cómo las mujeres se comportan cuando hay niños alrededor.

Я устроюсь под землей поблизости, на случай, если буду нужен.
Estaré bajo tierra en las cercanías, en caso de que me necesiten.

Если поблизости есть тигры, они могут распугать наших загадочных вандалов.
Si hay tigres alrededor puede que ahuyenten a los misteriosos vándalos.

Любым агентам, действующим поблизости, нам нужно знать, что произошло.
A cualquier espía operando en la zona, necesitamos saber qué ha ocurrido.

Поблизости должны быть какие-нибудь восхитительные аномалии, которые команда может изучить.
En las cercanías debe existir alguna anomalía fascinante para ser explorada por la tripulación.

Ћадно, кроме нас поблизости наблюдаемс€ только мы, и… ѕогодите.
Bien, aparte de nosotros, somos los únicos en las inmediaciones y… Esperen.