НАХОДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• permanecer
• residir
• encontrarse
• estar situados
• hallarse
• estar ubicados
• ubicarse
• estar sometidas
• está
• estando
• estén
• permanezcan
• permanezca
• permanecieran
• estar ubicada
• estar situado
• estar ubicado

Примеры использования Находиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем находиться на связи!
¡Qué todos permanezcan en contacto!

А нам можно находиться здесь?
¿Está permitido que estemos aquí?

Но тебе здесь опасно находиться.
Pero no es seguro que estés aquí.

Он говорил, что находиться в Страсбурге.
Ha dicho que está en Estrasburgo.

Но мне небезопасно тут находиться.
Pero ya no es seguro que esté aquí.

Не очень- то умно находиться здесь.
Puede que no sea inteligente que estés aquí.

Потому что ты не хочешь здесь находиться.
Por que además no estás aquí.

Находиться под началом ответственного командования;
Hallarse bajo un mando responsable;

Он сказал, тебе опасно находиться в Исландии.
Dice que es peligroso que estés en Islandia.

Вход в склеп находиться в колодце желаний.
En el pozo de los deseos está la entrada a una cripta.

Тогда именно он должен находиться на улице.
Entonces debería ser él quien esté en la calle.

Существо должно находиться в живом носителе.
Necesitamos que ese ente esté dentro de un huésped vivo.

Почему вы думаете что ответ находиться здесь?
¿Qué te hace creer que la respuesta está aquí?

Хорошо, где может находиться эта рукопись?
Bien¿Y dónde se supone que está este manuscrito?

Также как и любого другого кто находиться в системе.
Es igual para cualquiera que esté en el sistema.

И эти электроны могут находиться только в конкретных местах.
Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares.

Предполагается, что мины могут находиться где угодно.
Se supone que las minas pueden estar ubicadas en cualquier lugar.

Ты скажешь мне где находиться Райкер. иначе лишишся легкого.
Vas a decirme dónde está Ryker, o perderás un pulmón.

Я пробуждаю то, что уже находиться в их крови.
Estoy despertando lo que ya están dentro de su sangre.

Вещество может находиться в твердом, жидком или газообразном состоянии.
La materia puede hallarse en estado sólido, líquido o gaseoso.

Нет, для этого требуется находиться в одном здании.
No, eso requeriría que estuviéramos en el mismo edificio.

Выбранное место должно находиться в одном из договаривающихся государств.
El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.

Чтобы не случилось, вы должны находиться на корабле.
Sin importar qué, tenía que asegurarme de que tú estuvieras en este barco.

Эти страны могут даже находиться на разных континентах.
Ni siquiera es necesario que los países estén en el mismo continente.

Мы передаем слово Эшли Дэвидсон, которая находиться у Белого Дома.
Vamos a ir derecho a Ashley Davidson, quién está en la Casa Blanca.

Монахине не подобает находиться в комнате кардинала.
Nunca es buena idea que una monja esté en la habitación de un cardenal.

Несколько делегаций особо отмечали, что такой орган должен находиться под национальной юрисдикцией.
Otras subrayaron que un órgano de ese tipo debía estar sometido a la jurisdicción nacional.

Эти предприятия должны находиться на надлежащем удалении от людей.
Las plantasfábricas de compostaje deberán ubicarse a una distancia apropiada de las poblaciones.

Одно из них состояло в том, что должник также должен находиться в договаривающемся государстве.
Se sostuvo que el deudor también debía estar ubicado en un Estado contratante.

Указывает на кого-то, кто не находиться здесь круглый год?
¿Eso señalaría a alguien que no estuviera aquí todo el año?