Примеры использования Estando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estando en tus brazos.
Pero la .38 sigue estando.
Estando alli, haciendo eso.
Una chica como tú estando sola.
Bueno, estando callada, comportándose?
Ну, сидит тихо, не орет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Me sentía bien estando con él.
Estando en tu salón, estar dentro de tu vida.
Simplemente estando preciosa.
Y tú estando aquí en vez de allá es una pérdida.
Me quiero sentir linda estando desnuda.
Я хочу выглядеть красиво нагишом.Siguen estando en juego las garantías mutuas entre las partes.
Es fácil ser idealista estando al margen,¿no?
Estando cerca todos los días, viendonos en los pasillos.
Каждый день находимся рядом с друг другом и видимся в коридорах.La más bella eres tú. Estando parada delante de mí.
Самая красивая- ты, здесь, рядом со мной.¿Te das cuenta lo que significa que las expongan estando vivo?
Ты осознаешь, что значит выставляться здесь при жизни?Odio pensar en él estando solo el día del Mardi Gras, precisamente.
Представить не могу, как он там один… И именно на Марди Гра.Sabes que odio enfermarme no estando en casa.
Estando aquí, me doy cuenta de que todavía siento algo por ti.
¿Cómo vas a conseguir dinero estando en la cárcel?
Ну как ты думаешь, достанешь деньги, сидя здесь?Estando a las puertas de San Pedro, pidió una audiencia con Dios.
Стоя перед вратами Святого Петра, он потребовал аудиенцию у бога.¿Alguien más pidió algún adelanto estando en el mar?
O estando en una posición como Lance Armstrong, y alguien te dice.
¿Sabes cuánta gente sigue estando bien en este lugar?
Знаешь, сколько здесь осталось здоровых людей?No me hagas sentir inseguro sobre mi matrimonio estando mi esposa…".
Не надо вынуждать меня копаться в моем браке, когда моя жена сидит…".La accesibilidad al agua sigue estando por debajo de las necesidades reales.
Однако обеспеченность питьевой водой попрежнему далека от удовлетворения реальных потребностей в ней.Quién se iba a imaginar que planearías esto estando en cama.
Кто мог подумать, что ты разработаешь такой адский план, лежа на больничной койке.Sólo puedo recordar a mi madre estando embarazada,… pero nunca a un bebé.
Я помню лишь, что мать была беременна, но ребенка не было.No me hagas sentir inseguro sobre mi matrimonio estando mi esposa…".
Не заставляй меня стыдиться и смущаться своего брака," покуда моя жена сидит…".El imputado podrá designar defensor aún estando incomunicado y por cualquier medio.
Даже находящийся в одиночной камере обвиняемый может выбрать защитника, используя для этого любые средства.Soy yo la que debería estar avergonzada estando con gente tan encantadora.
Это мне должно быть неудобно рядом с такими славными людьми.
