Примеры использования Parados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siguen parados.
Parados como estatuas.
Стоят как истуканы.Parado… todos parados.
Стоят… Все стоят.Estamos parados los dos.
Pero nosotros somos parados.
А мы безработные.
Люди также переводят
Estamos parados, señor.
Todos los vehículos parados.
Все автомобили стоят.Todos están parados a las 3:13.
Они все остановились в 15: 13.¿Qué hacen aquí parados?
А почему вы все здесь стоите?Los dos están parados enfrente de mí.
Они оба сейчас стоят передо мной.Los alcohólicos, los parados.
Алкоголики, безработные.Nos casamos parados sobre nuestras tumbas.
¿Qué hacemos aquí parados?
Los sin techo, los parados, los mendigos.
Бездомные, безработные, попрошайки.Ahora los dos trabajamos parados.
Теперь мы оба работаем стоя.Parados en la esquina de Price y Boulevard.".
Остановились, пересечение Прайс и Бульвара.".¿Por qué estamos parados aquí?
Почему мы остановились здесь?Están parados en un área de descanso de la I-95 Norte.
Они остановились на площадке для отдыха на I- 95 Север.Entonces,¿por qué seguimos aquí parados?
Тогда почему мы все еще стоим здесь?Necesito saber dónde estamos parados en el caso Bristow.
Мне нужно знать, что у нас есть по делу Бристоу.Desapareció exactamente donde estamos parados.
Исчез прямо там, гже мы сейчас стоим.En la entrada fueron parados por una barrera que atravesaba la carretera.
На въезде они остановились у шлагбаума.Te lo estoy diciendo, están parados en tu puerta.
Я говорю тебе, они у нас на пороге.¡Allí la gente se muere de hambre y nosotros… seguimos aquí, parados!
Там люди с голоду дохнут, а мы стоим тут!¿Qué hora sería si estuvieran parados todos los relojes?
Сколько времени бы было, если бы все часы остановились?Soltó el bolso justo donde estáis parados.
Он бросил сумочку там, где вы сейчас стоите.De acuerdo,¿se dan cuenta de que, parados ante ustedes, hay leyendas?
Ладно, вы понимаете, что перед вами стоят легенды?Los parados de una cierta edad pueden también quedar dispensados de las dos últimas condiciones.
Пожилые безработные также могут быть освобождены от соблюдения последних двух условий.Evolución del número de parados por sexo y desagregación porcentual.
Динамика численности безработных в разбивке по полу и соответствующие дезагрегированные показатели в процентах.Proporción de parados con relación al total 17,5% en 1994/95.
Доля безработных по отношению к общей 17, 5% в 1994/ 95 году.
