Примеры использования Desempleados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jóvenes desempleados;
Безработную молодежь;Desempleados en el Mezzogiorno.
Vi Jóvenes desempleados.
Desempleados de larga duración(más de 2 años);
Acabas de dejar a los Elfos desempleados.
Оставил эльфов без работы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Número de desempleados en eslovaquia.
Безработица в словакии в разбивке по возрасту.Puestos no clasificados, desempleados.
Производство Неклассифицированная, нетрудоустроенные.Jóvenes desempleados(entre los 15 y los 26 años de edad);
Entonces sólo estaría asustado y desempleados.
Тогда я буду без работы и Número de refugiados desempleados y no cualificados;
Число беженцев, не имеющих работы и профессиональной подготовки.Kela organiza rehabilitación profesional para jóvenes y adultos desempleados.
Protesta pacifica de desempleados y hemos terminado con esto.
Familias con dos o más pensionados desempleados(35 lari);
Семьи из двух и более неработающих пенсионеров( 35 лари);Número de desempleados según el nivel de enseñanza en 1995-1998.
Pero yo también puedo estar en la cola de desempleados esta tarde.
Los pobres y los desempleados representan un despilfarro de recursos;
Нищета и безработица представляют собой разбазаривание ресурсов;Antes de la crisis, había unos 70.000 desempleados palestinos.
До начала кризиса примерно 70 000 палестинцев не имели работы.En 2000 había 50.800 desempleados inscritos en las Bolsas de Trabajo.
В 2000 году число безработных, зарегистрированных на биржах труда, составило 50 800 человек.Apoyo a la integración social de jóvenes no acompañados y jóvenes desempleados de zonas urbanas.
En 2003, el número de desempleados crónicos estaba disminuyendo sensiblemente.
В 2003 году заметно сократилось число лиц, в течение длительного времени ищущих работу.En general, los jóvenes no permanecen desempleados durante mucho tiempo.
В целом молодые люди не остаются без работы в течение очень продолжительного времени.Las cifras de desempleados salen mañana, así que mantendré la mañana del presidente bastante ligera.
Завтра выходят данные по безработице, поэтому я оставил президентское утро свободным.El Presidente desearía recibir datos estadísticos sobre los desempleados desglosados por origen étnico y nacional y por sexo.
Председатель хотел бы получить статистические данные по безработице в разбивке по признаку национального и этнического происхождения и по признаку пола.En 2002, 961 desempleados obtuvieron ayuda económica para iniciar una actividad independiente.
В 2002 году в порядке поощрения самостоятельной занятости финансовую помощь получил 961 безработный.Transferir las prestaciones del seguro social,las prestaciones con cargo al fondo para desempleados y otras prestaciones con arreglo a las disposiciones legislativas vigentes;
Производит перечисление взносов социального страхования, взносов из фонда по безработице и других видов взносов в соответствии с действующим законодательством;Los desempleados deben percibir las prestaciones por desempleo como si estuvieran totalmente desempleados.
Безработные должны получать пособие по безработице по категории полностью незанятых лиц.Consolidación de las prestaciones a los desempleados mediante subsidios por capacitación y empleo.
Увязку пособий по безработице с пособиями по профподготовке по трудоустройству;Los sistemas de asistencia a largo plazo a los desempleados y la falta de posibilidades de acceso a programas de preparación y reciclaje profesional causan cierta preocupación.
Определенную обеспокоенность вызывает наличие систем выплаты долгосрочных пособий по безработице и отсутствие возможностей для прохождения программ профессиональной подготовки/ переподготовки.La mayoría de los jóvenes son analfabetos, están desempleados y fuera de la corriente principal de la vida social y económica.
Подавляющее большинство молодых людей неграмотны, не имеют работы и находятся вне основного потока социально-экономической жизни.Con el fin de ofrecer empleo temporal yapoyo económico a los ciudadanos desempleados, el servicio estatal de empleo en forma conjunta con los órganos gubernamentales organizan trabajos comunitarios.
С целью временного трудоустройства и получения материальной поддержки для незанятых граждан государственной службой занятости вместе с органами власти организовываются общественные работы.
