Примеры использования Desocupadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay ratas por todos lados, casas desocupadas.
Personas desocupadas o con problema de empleo;
Ahora est� en una de las casas desocupadas.
Todas esas enfermeras desocupadas diez años de experiencia, veinte años de experiencia.
Все эти медсестры, потерявшие работу, 10 лет стажа, 20 лет стажа.Sí. Deberíamos dejar las líneas desocupadas.
Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.
Certificados firmados para todas las instalaciones desocupadas.
Hay más de 750 casas desocupadas y habitables en la región, a las que los croatas podrían regresar inmediatamente.
В районе имеется свыше 750 пустующих и пригодных для жилья домов, куда хорваты могут вернуться хоть сейчас.Participación de la mujer en las poblaciones desocupadas y económicamente.
Доля женщин в общей численности незанятого и.La formación profesional de las personas desocupadas se lleva a cabo en más de 200 profesiones y especialidades, que tienen aceptación en el mercado de trabajo.
Профессиональное обучение незанятых граждан проводится по более чем 200 профессиям и специальностям, которые пользуются спросом на рынке труда.Otro problema es el número de viviendas desocupadas en Malta.
Другая проблема это количество незанятых жилых единиц на Мальте.En septiembre de 2011, el espacio de oficinas desocupadas se redistribuyó a otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
К сентябрю 2011 года свободные служебные помещения были перераспределены между другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.Se otorgan las prestaciones por desempleo a las personas que se consideran desocupadas.
Miembros de la milicia delcoronel Lahad violentaron cinco casas desocupadas en Jazzin para procurarse alojamiento.
Боевики Лахда заняли в Джаззине пять пустовавших жилищ и обосновались там.En el marco del plan,se prevén medidas que permiten movilizar viviendas privadas desocupadas:.
Этот план предусматривает меры, позволяющие задействовать незанятое частное жилье:.En 2002 se proporcionó empleo a unas 24.300 personas desocupadas, un número similar al del año anterior.
В 2002 году работу получили приблизительно 24, 3 тыс. безработных, что примерно соответствует показателям предыдущего года.Las partes se comprometieron ano aprovechar estas retiradas para ocupar las zonas desocupadas.
Участники Соглашения обязались не использовать отвод войск для занятия освобождаемых районов.Los datos según los cuales la cuarta parte de las personas desocupadas tienen entre 36 y 45 años debería ser un motivo de especial preocupación.
Данные о том, что одна четвертая часть безработных состоит из лиц в возрастной группе 36- 45 лет вызывает особое беспокойство.Se concede gran importancia a la capacitación y el readiestramiento profesionales de las mujeres y las muchachas desocupadas.
Большое значение уделяется профессиональному обучению и переобучению безработных женщин и девушек.Apertura de nuevos centros de prisión preventiva en zonas desocupadas de los centros penitenciarios;
La mayoría de las mujeres desocupadas tienen escasas calificaciones y sólo el 22,5% de ellas tienen carreras, trabajando en la administración estatal o en la ingeniería y las ramas técnicas.
Большинство безработных женщин имеют низкую квалификацию, и лишь 22, 5 процента женщин имеют специальность, являются работниками управленческого аппарата или инженерно-техническими работниками.En la ciudad de Djibouti muchas niñas desescolarizadas ono escolarizadas permanecen desocupadas en su hogar.
В городе Джибути большое число девочек, бросивших школьное обучение, илине начинавших его, остаются незанятыми в семье.En los suburbios de Qabrija,los muros exteriores de tres viviendas desocupadas y la mezquita de la localidad resultaron dañadas y se rompieron algunas ventanas.
На окраине Кабрики пострадали внешние стены трех незанятых жилых домов и городская мечеть, были разбиты также стекла в окнах.El programa comprendió cursos de formación y perfeccionamiento vocacional y profesional para mujeres desocupadas y empleadas.
Программа предусматривала проведение курсов профессионального обучения для работающих и безработных женщин.Se otorga una gran importancia a la formación ya la reconversión profesional de las mujeres desocupadas y a su posterior colocación en un empleo.
Большое значение уделяется профессиональному обучению и переобучению безработных женщин и девушек с последующим их трудоустройством.Los miembros de la misión reiteraron la disposición del Consejo adesplegar observadores de derechos humanos en las zonas desocupadas por el FLC.
Члены миссии вновь заявили о готовности Советаразвернуть наблюдателей по правам человека в районах, освобождаемых ФОК.La Arabia Saudita tieneun superávit de viviendas y un gran número de viviendas públicas y privadas desocupadas; sin embargo, muchas viviendas necesitan reparaciones.
В Саудовской Аравии существует избыточноепредложение жилья при наличии большого числа незанятых единиц жилья в государственном и частном секторах, но наряду с этим многие дома нуждаются в ремонте.Como sea, esto es para la investigaci�n de homicidios deCr�menes Especiales de los cuerpos hallados en las casas desocupadas en Western.
Короче, нужно помочь отделу особо тяжких преступлений врасследовании с телами, найденными в пустующих домах в Западном.Empleo por los centrosde asistencia social(cuando surgen posibilidades) de mujeres desocupadas en tareas del hogar;
Прием на работу центрами социальной помощи(при появлении такой возможности) безработных женщин для социального обслуживания на дому граждан пожилого возраста и инвалидов;Aunque los jóvenes constituyen solamente la cuarta parte de la población en edad de trabajar,representan alrededor de la mitad de los 191,8 de personas desocupadas en todo el mundo.
Хотя молодые люди составляют лишь одну четвертую населения трудоспособного возраста, они составляютпримерно половину из 191, 8 млн. безработных лиц во всем мире.
