Примеры использования Libres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Las elecciones libres?
Son más libres que nosotros.
Nos sentimos más libres.
Мы стали свободнее.Libres al fin, hermano.
Tómate dos días libres.
Люди также переводят
Libres de la estigmatización.
Свобода от стигматизации.Pero dos de ellos están libres.
Normas libres comunes de intercambio y difusión.
Te tomaste dos semanas libres.
Ты взял две недели выходных.Sí, eran libres si hubieran sabido usar su libertad.
Да, у вас была свобода, если бы вы умели ею пользоваться.Sudán del Sur: ¡Al fin libres!
Южный Судан: долгожданная свобода!Los días libres habituales son el sábado y el domingo.
Pero no tenemos un documento que pruebe que somos hombres libres.
А вольных грамот у нас нет. Чьи холопы?Y dejaría a todas las sociedades libres con el mismo dilema.
И все открытые общества остались с подобной дилеммой.Son 207 estados soberanos en el mundo, como 180 son libres.
В мире 207 государств, в 180 из них есть свобода.En las sociedades libres, las ideas odiosas fracasan.
Espera de una galera en la bahía con destino a las Ciudades Libres.
В бухте ждет галея, плывущая в Вольные города.¿Seremos libres con nuestro cuerpo, Debbie-Hace-Cualquier-Cosa?
Как тебе такая свобода наших тел, Дебби На Все Готовая?¡No ordenen que me ejecuten, hermanos libres, mejor escuchen!
Не велите казнить, братья вольные, велите слово молвить!Los espíritus libres pueden ser demasiado libres con sus espíritus.
Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем.Fueron los primeros en emerger por uno de los caminos libres.
Они первыми вышли на поверхность по одной из вольных троп.Y te estoy dando dos días libres para seguir esta pista.
А я даю тебе два дня выходных что бы ты следовала этой зацепке.Es bueno que los tigres sientan que buscan comida, como al estar libres.
Тиграм нравится искать себе пищу, словно они на свободе.Temas de información: normas libres comunes de intercambio.
Пункты для информации: единые открытые стандарты распространения данных.El artículo 81 delCódigo de Trabajo prohíbe trabajar en los días libres.
Las importaciones libres son esenciales para que este proceso funcione.
Свобода импорта жизненно необходима для развития данного процесса.Asesinos, violadores, traficantes de drogas, todos libres por tu culpa.
Убийцы, насильники, наркодилеры. Благодаря тебе все они на свободе.En estos casos, los días libres se disfrutarán en días de semana consecutivos.
В таких случаях выходные дни предоставляются в другие дни недели.El otorgamiento de otros 39 días libres en fechas establecidas por las empresas;
О предоставлении 39 дополнительных выходных дней в даты, определяемые предприятиями;Hoy las conciencias libres del Perú exigen que los responsables comparezcan ante la justicia.
